Poţi alege cîte copii de rezervă vrei să păstrezi şi pentru cît timp.
Choose how many backup copies you want to keep and/or for how long.
Nu se poate spune cite alte personalitati i-ar mai putea introduce.
There's no telling how many more personalities might emerge.
Fiecare etaj are spre sud cîte un balcon lung cît întreaga clădire.
Each floor has a balcony south How many long as the entire building.
Nu v-ați crede cite ori am încercat să o arunc.
You wouldn't believe how many times I tried to fire her.
În cite locuri ai locuit? - Doar în atelierul meu.
How many places have you lived? -Just my loft.
Dar am invatat cite ceva de la citeva cupluri de pacienți.
But I have spent quite some time as a couples therapist.
Din cîte ştiu, nu s-a renunţat încă la acest plan.
As far as I know, not yet abandoned the plan.
Asta e a doua șansă din cite îmi dau eu seama.
This is a second chance if I have ever seen one.
Ei, poate știu și eu cite ceva despre tine.
Well, maybe I know a few things about you.
Numai de cite ori iți vad chipul, sau te aud vorbind.
Only whenever I see your face, or I hear you talk.
Este urme aceste pastile înapoi ori de cite ori au venit.
Is trace these pills back to wherever they came from.
Jo îmi ajung cite femei s-au luat de mine azi.
Jo, I have enough women who are mad at me today.
Cînd ma gîndesc la cite am văzut pe vasul asta...
When I think of the things I've seen on this ship...
