În cazul de față, ce citim e realmente un manifest.
What we read in this case is truly a manifesto.
La cină, uneori citim din scenarii ca o piesă de teatru.
At dinner, sometimes we read from scripts like a play.
E important să deosebim faptele de opinii atunci când citim articole.
It's important to discern fact from opinion when reading articles.
Ne-a făcut plăcere să citim versul vechi care vorbea despre eroism.
We enjoyed reading the ancient line of verse that spoke of heroism.
Ne-a încurajat să citim totul în prealabil, înainte să mergem la seminar.
He encouraged us to pre-read everything before attending the seminar.
Ar trebui să citim instrucțiunile înainte să montăm noul echipament.
We should pre-read the instructions before assembling the new equipment.
Tema pentru acasă presupune să citim trei capitole din manual.
The school assignment involves reading three chapters from the textbook.
Ne-am fript semnând contractul acela fără să citim clauzele mărunte.
We burned our fingers by signing that contract without reading the fine print.
Dacă aduci cărțile diseară, putem să începem să le citim împreună.
If you bring over the books tonight, we can start reading them together.
Noi ne uităm aproape niciodată la televizor; preferăm să citim sau să plimbăm.
We hardly ever watch television; we prefer reading or going for walks.
Ne îndreptăm spre necazuri dacă semnăm acest contract fără să citim clauzele.
We're heading for trouble if we sign this contract without reading the clauses.
Dacă semnăm acest contract fără să-l citim, ar putea chiar să ne înșele.
If we sign this contract without reading, they could really screw us over.
Scrierea alfabetică stă la baza modului în care citim și scriem în lumea modernă.
Alphabetic script is fundamental to modern reading and writing skills.