De fapt, mi-am dat seama că mai citisem despre psihologia sărăciei.
Actually, I realized I had read about the psychology of poverty before.
Este ceva ce citisem înainte de accident.
This is something that I had read before my recent accident.
Dar am presupus că citisem cartea cu ani în urmă și uitasem.
But I assumed that I'd read the book years ago and I'd forgotten.
Dar am presupus că citisem cartea cu ani în urmă și uitasem.
But, I assumed that I'd read the book years ago and I'd forgotten.
Credeam că vei fi citisem dosarul destul de des.
I thought it would exonerate you. I had read your file often enough.
Am fost curioasa sa o incerc datorita review-urilor bune pe care le citisem despre ea.
I was curious to try it because of the good reviews I had read about it.
Zilele acestea citisem un articol despre cât de mult contează orezul atunci când faci un risotto şi mi-am propus să încerc.
These days I read an article about how important is the you choose, when you make a risotto rice and I wanted to try.
La 19 ani citisem cate ceva în ziare despre asta.
At the age of 19 I read something in the newspaper about it.
În cele din urmă, nu a fost chiar atât de periculos pe cât citisem pe net.
In the end it wasn't as dangerous as I read all over the internet.
I-am mai spus ca presupun, din ceea ce citisem online, ca as avea problem cu rinichii.
I also told her that I suppose, from what I read online, that I have kidney problems.
Ceva mai devreme, citeam cartea asta... și am avut senzația clară că mai citisem deja anumite paragrafe.
You know, earlier, I was reading this book... and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs before.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.