Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ciuli
Traduction de "ciuli" en anglais
hark
Bătrânul preot ar ciuli bucuros urechea la sătenii singuri care caută alinare.
The old priest would gladly lend an ear to lonely villagers seeking comfort.
În vremuri grele, un prieten adevărat va ciuli urechea fără să te judece.
In difficult times, a true friend will lend an ear without judging you.
Dacă aș trece pe lângă o fermă, toate animalele ar ciuli urechile.
I swear if I walk past a farmyard, every animal would lift its head.
Nu că nu aș ciuli urechile dacă ai avea un secret de spus.
Not that I wouldn't be all ears if you wanted to tell me a secret.
și poți sa dai pariu ca va ciuli urechile pentru asta.
And you can bet she'll be getting both ears for that one.
Că-și va ciuli urechile și va mârâi, în semn că va sfârși relația noastră în vreun fel.
That he would bring our relationship to an end in some way.
Nu am ciuli urechea la tine.
You needn't request an audience.
Nu mai ciuli urechea.
Don't listen to your sister.
Nu că nu aș ciuli urechile dacă ai avea un secret de spus.
Not that l wouldn't be all ears if you wanted to tell me a secret.
Dacă aș trece pe lângă o fermă, toate animalele ar ciuli urechile.
I swear if I walk past a farmyard, every animal would lift its head.
și poți sa dai pariu ca va ciuli urechile pentru asta.
And you can bet she'll be getting both ears for that one.
"Dar le va fi greu să te prindă," "căci te vei ascunde, vei ciuli urechile, vei fugi."
But first, they must catch you... digger, listener, runner.
Shh. Fi, nu ciuli urechea la mine.
Act, hark at me.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant ciuli
! a ciuli urechile v.
! have big ears
"Be quiet, the kids have big ears."
! perk up one's ears
"She perked up her ears at the mention of free tickets."
a ciuli v.
a ciuli urechea v.
cock an ear
"She cocked an ear to the distant music."
Synonymes et analogies de "ciuli" en roumain
Suggestions qui contiennent ciuli
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 15 ms.
