Se crede ca ai clacat în timpul torturii și le-ai divulgat informații.
They concluded you cracked under torture and were hemorrhaging information.
A fost o problemă de timp până ce a... clacat.
It was only a matter of time before she eventually... cracked.
A cam clacat, și-a ajuns la spital.
She kind of flipped out and ended up in a hospital.
Când mama a avut cancer, Wendell și tata au clacat.
When my mom had cancer, Wendell and my dad, they flipped out on the outside.
Am examinat criminali care ar fi clacat în fața ta.
You know I've cross examined criminals that cracked before you.
Colegii mei cred că am clacat.
My colleagues think I've cracked.
Știi de ce ai clacat în acel moment?
You know why it cracked at that time?
Mi-am dat seama de importanța odihnei abia după ce am clacat complet.
I woke up to the importance of rest only after burning out completely.
Când a început să se îndepărteze de mine, am clacat.
When he started pulling away from me, I relapsed.
Dar azi, unde acele agenții au clacat, a reușit un caricaturist.
But today, where those agencies had failed, a cartoonist has succeeded.
Am crezut că ești noul ei iubit, am clacat.
I thought you were her new boyfriend, and I lost it.
Primul nostru mare spectacol și aproape că am clacat.
Our first big show, and we almost didn't make it.
Am tot tras speranță, până când ai clacat.
I'd hung on to a sliver of hope until your collapse.