Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the sender
Cheltuielile aferente formalităților vamale sunt suportate de către clientul expeditor sau destinatar.
The costs of customs clearance shall be borne by the sender or consignee.
Expeditia urmeaza sa apara in sistem de indata ce coletul va fi preluat de FAN Courier de la clientul expeditor.
The shipment will appear in the system once the package will be picked up from the sender. Collect Point Questions 1.
În cazul în care destinatarul, având o trimitere poștală internațională, nu își respectă obligațiile legate de plata cheltuielilor de vămuire, aceste costuri vor fi suportate de clientul expeditor.
If the recipient, having an international parcel, fails to honor his payment obligations, these costs will be borne by the sender's customer.
FAN Courier preia de la clientul expeditor (magazinul online) si preda clientului destinatar coletul sigilat.
FAN Courier takes over from the sender client (the online shop) and delivers to the receiving client a sealed package.
În acest sens, clientul expeditor va trebui să aleagă opțiunea de plată cu cardul, rambursarea banilor în cont fiind condiționată de acordul expeditorului în acest sens, prin semnarea unui act adițional cu FAN Courier și a unuia cu banca parteneră.
In doing so, the shipper will have to enable credit card payment by signing an additional agreement with FAN Courier and the bank, allowing the reimbursement in the collecting account.
La FAN Courier poți achita costurile de livrare dar și rambursul, in cazul in care clientul expeditor este înrolat in acest serviciu, cu cardul.
At FAN Courier you can pay for the delivery costs but also for the reimbursement, if the sender enables the card payment service.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.