Spaima copiilor s-a mai domolit când la petrecere a apărut clovnul prietenos.
The children's fright lessened when the friendly clown appeared at the party.
Să fii clovnul clasei uneori îți poate aduce probleme cu profesorii.
Being a class clown can sometimes get you in trouble with the teacher.
Ți-ai găsit de lucru pe viață cu clovnul ăsta.
You've got yourself a job for life with is joker.
Deși era clovnul clasei, își ajuta mereu colegii când aveau nevoie.
Despite being a class clown, he always helped classmates when they needed.
Nu trebuie să faci pe clovnul toată seara ca să-i impresionezi.
You don't have to act the clown all night to impress them.
Directorul l-a chemat pe clovnul clasei să discute despre consecințele glumelor lui.
The principal called the class clown to discuss the effects of his jokes.
Copiii fac des pe clovnul la școală doar ca să atragă atenția prietenilor.
Kids often act the clown at school just to get their friends' attention.
Nu mai face pe clovnul în ședințe; oamenii nu-ți vor lua ideile în serios.
Stop acting the clown during meetings; people won't take your ideas seriously.
Tom a făcut pe clovnul în timpul repetiției, iar regizorul s-a enervat foarte tare.
Tom played the clown during rehearsal, and the director got really annoyed.
Nu poți să faci pe clovnul în instanță; este o chestiune serioasă.
You can't just play the clown in court; this is a serious matter.
El a făcut pe clovnul la petrecerea de la birou, dansând caraghios și cântând tare.
He acted the clown at the office party, dancing foolishly and singing loudly.
Dar doar pentru că încă nu l-a cunoscut pe clovnul ăla.
But that's because she hasn't met that clown yet.
El face pe clovnul în preajma prietenilor, ascunzând cât de anxios se simte de fapt.
He plays the clown around his friends, hiding how anxious he really feels.
