Utilizarea acestei metode presupune vânătoarea unor pești precum cod, ton, halibut, cod negru.
The use of this method implies hunting for such fish as cod, tuna, halibut, saithe.
Dimensiunea eșantionului (kg de cod, eglefin, cod negru și merlan la lansarea respectivă)
Size of sample (kg of cod, haddock saithe and whiting in the haul)
Dimensiunea minimă a eșantionului trebuie să fie de 200 kg de cod, eglefin, cod negru sau merlan, în orice combinație.
The minimum size of the sample shall be 200 kg of any combination of cod, haddock, saithe or whiting.
Partea dreaptă sau stângă de cod negru sărat, fără cap, coloană vertebrală, înotătoare și viscere, cu piele și aripioare laterale, dar fără alte oase, numită "filé standard"
Right or left sides of salted saithe, without the head, spinal column, fins or guts, with the skin and pin bones (epipleuralis), but without any other bones, known as 'standard fillets'
prelevează și măsoară eșantioane de cod, eglefin, cod negru și merlan de la o lansare în conformitate cu dispozițiile din anexa I
take and measure samples of cod, haddock, saithe and whiting from a haul in accordance with provisions in Annex I
La pescuitul în apele norvegiene, capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cotele alocate pentru această specie.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for this species.
de interzicere a pescuitului de cod negru în apele norvegiene la sud de paralela 62º N de către navele care arborează pavilionul Suediei
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62º N by vessels flying the flag of Sweden
de interzicere a pescuitului de cod negru în apele norvegiene la sud de 62º N de către navele care arborează pavilionul Suediei
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62º N by vessels flying the flag of Sweden
Regulamentul se aplică speciilor de cod, eglefin, cod negru și merlan capturate în Marea Nordului și Skagerrak cu orice unelte de pescuit altele decât
This Regulation shall apply to cod, haddock, saithe and whiting caught in the North Sea and Skagerrak by any fishing gear other than
de interzicere a pescuitului de cod negru în zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Suediei
establishing a prohibition of fishing for saithe in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Sweden
În anexa I, denumirile "cod", "eglefin", "cod negru", "grenadier", "cambulă", "limbă-de-mare", "hering", "macrou" se elimină.
In Annex I, the denominations "Cod", "Haddock", "Saithe", "Whiting", "Plaice", "Common Sole", "Herring" and "Mackerel" are suppressed.
Regulamentul (CE) nr. 1122/2008 al Comisiei din 12 noiembrie 2008 de interzicere a pescuitului de cod negru în zonele IIIa și IV; precum și în apele CE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId de către navele aflate sub pavilionul Poloniei
Commission Regulation (EC) No 1122/2008 of 12 November 2008 establishing a prohibition of fishing for saithe in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Poland
Cod negru (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens)
