În ziua de azi se cunoaște faptul că textele clasice (cum ar fi codicele) au fost scrise de scribi, deobicei preoți mayași, într-o formă literară a limbii ch'olti (cunoscută și sub numele de limba mayașă clasică).
It is now thought that the codices and other Classic texts were written by scribes, usually members of the Maya priesthood, in a literary form of the Ch'olti' language.
Singura șansă pe care o avem să i-o luăm înainte e să descifrăm noi primii Codicele.
The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.
Încerci să dormi... Codicele.
Try to sleep codex.
Codicele aztece sau codexurile aztece sunt cărți scrise de aztecii pre-columbieni și din era colonială.
Aztec codices (singular codex) are books written by pre-Columbian and colonial-era Aztecs.
După moartea lui Safa, manuscrisul a dispărut, ca după câteva zeci de ani să apară în Egipt, în Colecţia Ahmad Taymur a Bibliotecii Naţionale din Cairo, unde se află până astăzi sub denumirea de Codicele Ahmad Taymur 103.
After the death of Safa the manuscript disappeared and after a few decades it re-emerged in Egypt, in the Ahmad Taymur4 collection of the National Library of Cairo, where it remains to this day (Codex Ahmad Taymur 103).
Codicele aztece care au mai rămas și astăzi, ca: Codexul Mendoza, Codexul Borbonicus, sau Codexul Osuna au fost scrise pe piei de animale și fibre vegetale.
Remaining Aztec codices such as Codex Mendoza, Codex Borbonicus, and Codex Osuna were written on deer hide and plant fiber.
Nu se știe unde a fost păstrat codicele după finalizare.
It is unknown where the codex was after its completion.
Dar codicele a fost ascuns întreaga sa existență.
But the codex has been hidden away its entire existence.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
