Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the ISM Code
întrucât codul ISM nu are încă un caracter obligatoriu, ci doar unul de recomandare
whereas the ISM Code is not yet of a mandatory but of a recommendatory nature
întrucât aceasta reprezintă una dintre măsurile de îmbunătăţire a siguranţei pe mare; întrucât codul ISM nu are încă un caracter obligatoriu, ci doar unul de recomandare
Whereas this represents one of a series of measures to improve safety at sea; whereas the ISM Code is not yet of a mandatory but of a recommendatory nature
"document de conformitate" înseamnă documentul eliberat companiilor conform punctului 13.2 din codul ISM
'document of compliance' means the document issued to companies in conformity with paragraph 13.2 of the ISM Code
În înțelesul punctului 13.2 din codul ISM, un stat membru poate elibera documente de conformitate numai pentru acele companii care au sediul principal de activitate pe propriul său teritoriu.
For the purposes of paragraph 13.2 of the ISM Code, a Member State may only issue documents of compliance for a company which has its principal place of business on its own territory.
posibile relații de sinergie între monitorizarea și raportarea efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/757 și cu sistemele existente de gestionare specifice sectorului maritim (de exemplu, codul ISM) și alte orientări specifice aplicabile (cum ar fi orientările privind elaborarea SEEMP)
possible synergies between monitoring and reporting in accordance with Regulation (EU) 2015/757 and existing maritime-specific management systems, (e.g. the ISM Code) and other relevant sector-specific guidance (such as guidance on the development of the SEEMP)
întrucât codul ISM constituie o contribuție esențială la siguranța maritimă și la protecția mediului marin în apele Comunității
Whereas the ISM Code is an essential contribution to maritime safety and to protection of the marine environment in Community waters
Administrația emitentă retrage documentul de conformitate în cazul în care există o dovadă de neconformitate majoră față de Codul ISM.
The issuing administration shall withdraw the document of compliance if there is evidence of major non-conformity with the ISM Code.
În special, pentru a fi eligibili, administratorii de nave trebuie să își asume în numele proprietarului întreaga răspundere pentru operarea navei, precum și să preia, în numele proprietarului, toate îndatoririle și obligațiile care îi revin prin Codul ISM.
In particular, in order to be eligible, ship managers have to assume from the owner the full responsibility for the vessel's operation, as well as take over from the owner all the duties and responsibilities imposed by the ISM Code.
întrucât Codul ISM intră în vigoare la nivel internaţional la data de 1 iulie 1998 pentru toate navele pasager şi pentru petroliere, nave pentru transportul produselor chimice sau transportori de gaze, vrachiere sau cargouri de mare viteză cu un tonaj brut de 500 t sau mai mult
Whereas the ISM Code enters into force at international level on 1 July 1998 for all passenger ships and for oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high-speed craft with a gross tonnage of 500 tonnes or more
"(h)"certificat de management al siguranței" înseamnă certificatul eliberat navelor CU PUNTE RULIU în conformitate cu punctul 13.7 din Codul ISM."
"(h) 'safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.7 of the ISM Code."
întrucât acest stat poate accepta, dacă dorește, orice informație de la alt stat membru în cazul în care se consideră că informația respectivă dovedește că o navă dispune de certificate valabile eliberate în conformitate cu Codul ISM
whereas this State may accept, if it so wishes, any information from another Member State which is deemed to be proof that a ship has valid certificates issued in accordance with the ISM Code
La îndeplinirea sarcinilor de verificare și certificare în conformitate cu prevederile din Codul ISM privind navele cu punte ruliu, statele membre respectă dispozițiile și standardele prevăzute în partea B din prezentul titlu.
When carrying out verifications and certification tasks required by the provisions of the ISM Code for ro-ro ferries Member States shall comply with the requirements and standards laid down in Part B of this Title.
Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 336/2006 definește Codul ISM ca fiind cel prezentat în anexa I la regulamentul menționat, în versiunea actualizată.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 336/2006 defines the ISM Code as that set out in Annex I to the said Regulation, in its up-to-date version.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
