De altfel, grupul de formare şi acţiune METACOACH-supervizare respectă codul deontologic al meseriei de coach, aşa cum este el definit de International Coach Federation.
Futhermore, the Metacoach systemic coach supervision, mentoring and training groups accept and apply the coaching profession code of ethics as defined by the International Coach Federation.
referitoare la Codul deontologic al jurnaliștilor europeni în privința drepturilor minorilor
on a code of ethics for European journalists regarding children's rights
Acest lucru înseamnă că, în general, consilierii juridici au același statut juridic ca alți avocați în ceea ce privește codul deontologic, secretul profesional, confidențialitatea client-avocat, privilegiul juridic etc.
This means that, broadly speaking, in-house lawyers have the same legal status as other lawyers in respect of code of conduct, professional secrecy, client-lawyer confidentiality, legal privilege and so on.
Prin urmare, consilierea juridică oferită unui consumator individual de către angajatul unui sindicat (care deține un certificat de practică în avocatură) este reglementată numai de regulile generale privind despăgubirile în cadrul relațiilor non-contractuale și este reglementată indirect numai de Codul deontologic danez.
Legal advice given to an individual consumer by the employee of a union (who holds a lawyer's practicing certificate) is therefore regulated only by the general rules of compensation in non-contractual relationships, and is only indirectly regulated by the Danish Code of conduct.
Vom evidenția în paranteză privatizările abuzive și premeditare, folosite ca metodă de șantaj a vaccinului gratuit, uitând jurământul și codul deontologic în care sănătatea este în fața câstigului financiar
We are going to emphasize in parenthesis the abusive and premeditated privatizations, used as blackmailing method of the free vaccination, forgetting the oath and the deontological code in which the health is in front of financial gain
Prin natura sa, codul deontologic al jurnalistulului prevede că acesta ar trebui să rămână în afara oricărei atingeri de ordin politic. Teoretic.
By its nature, the deontological code of the journalist stipulates that he should stay out of any political influence (theoretically speaking).
In acelasi timp, CMR are rolul de a monitoriza exercitarea profesiunii medicale si incadrarea actului medical in normele si regulamentele specificate de Codul Deontologic.
At the same time, it has the role to monitor the exercising of the medical profession and that the medical act is in line with the rules and regulations in the Deontological Code.
Un jurnalist profesionist știe să separe faptele de opinii, să respecte echilibrul surselor, să evite stereotipurile și să nu discrimineze, să fie tolerant, să dea dovadă de gândire critică și, nu în cele din urmă, să respecte Codul deontologic al ziaristului.
A professional journalist knows how to separate opinions from facts, respect the balance of sources, avoid stereotypes and discrimination, demonstrate tolerance and critical thinking and, last but not least, abide by the Journalist's Code of Conduct.
Eugenia Crețu, reporteră în cadrul Proiectului "Pur și Simplu" de la același post de radio, le-a sfătuit să respecte cu strictețe Codul deontologic al jurnalistului și, indiferent de situație, să nu se lase manipulate.
Eugenia Cretu, reporter in the "Pur și Simplu" Project on the same radio station, advised them to strictly observe the Journalist's Code of Ethics and, in any case, not to be manipulated.
Jurnaliştii ar trebui să respecte codul deontologic atunci când decid să reflecte teme electorale.
Journalists should respect the ethical code when they decide to cover elections-related issues.
Mapes era necinstit: planta dovezi, nu respecta codul deontologic.
Nu cred ca se aplica codul deontologic.
Salutăm gestul de onoare al medicului veterinar care nu a mai acceptat să încalce codul deontologic profesional şi principiul moralităţii!
We welcome the honorable gesture of the veterinarian who refused to violate the code of professional ethics and the principle of morality any longer!
