Am lucrat ani de zile, încercând să vă activăm codul sursă.
We worked for years trying to activate your source code.
Vă rugăm să specificați produsul și versiunea pentru care se solicită codul sursă.
Please specify the product and version for which you are requesting source code.
Mici erori în codul sursă au generat bug-uri care au trebuit corectate mai târziu.
Trip-ups in the software code created bugs that needed fixing later.
A durat ore întregi să rezolvăm toate problemele din codul sursă.
It took hours to untie the knot of bugs in the software code.
Este nevoie să "escapezi" un caracter special ca să eviți interpretarea greșită în codul sursă.
It's necessary to escape a special character to prevent misinterpretation in computer code.
El a folosit cheia de criptare pentru a avea acces la codul sursă.
He used his encryption key to access the source code.
Creați codul sursă R și copiați-l în clipboard.
Create R source code and copy it onto the clipboard.
E ceva și mai bun, codul sursă este realocarea de timp.
Rather, source code is time reassignment.
Sau codul sursă, pentru a fi mai specific.
Or her source code, to be more specific.
Păi, am pus mâna pe codul sursă.
Well, I've got his source code.
Și-a folosit ochiul de specialist ca să găsească imediat defectul din codul sursă.
He used his expert eye to spot the flaw in the software code quickly.
Trebuie să existe controale care să restricțineze accesul utilizatorilor la codul sursă al programelor software.
There have to be controls restricting users' access to program source code.
Ce ar fi urmat să facă ei dacă noi am distribui codul sursă?
What would they be likely to do if we released source code?