Abateri conştiente şi încălcări repetate ale codului de conduită nu vor fi tolerate.
We will not tolerate intentional misconduct or any ongoing breaches of our Code of Conduct.
Toţi angajaţii sunt solicitaţi să notifice circumstanţe care indică o încălcare a codului de conduită.
All employees are called upon to report any circumstances that suggest that there has been a violation of our Code of Conduct.
Niciun recrutat nu este scutit de respectarea codului de conduită al organizației.
No recruit is exempt from following the organization's code of conduct.
Ea a fost trasă la răspundere pentru încălcarea codului de conduită al companiei.
She was held accountable for breaking the company's code of conduct.
Principiile etice stau la baza codului de conduită al angajaților.
Ethical principles underpin the code of conduct for employees.
Aceasta înseamnă a lua în serios orice raport de încălcare a codului de conduită.
This means taking any report of a code of conduct violation seriously.
Există câteva moduri în care poți răspunde la o încălcare a codului de conduită
There are a few ways you might respond to a code of conduct violation
codului de conduită aprobat de autoritatea de supraveghere relevantă/ certificatelor de securitate oficiale.
code of conduct approved by the relevant supervisory authority/ official security certifications.
Serviciile cumpărătorilor misterioşi sunt o evaluare independentă a procedurilor dumneavoastră de operare, a codului de conduită şi a experienţei reale a clienţilor.
Mystery shopper services are an independent assessment of your operating procedures, code of conduct and your customers' real experience.
Numele și adresele de email ale participanților vor fi păstrate pe perioadă nedeterminată, pentru a avea posibilitatea să răspundem la rapoartele codului de conduită.
Attendee names and email addresses will be retained indefinitely, to preserve our ability to respond to code of conduct reports.
Când cineva raportează o încălcare a codului de conduită, este sarcina ta, nu a lor, de a o trata.
When somebody reports a code of conduct violation, it is your, not their, job to handle it.
Orice persoană poate depune o reclamație oficială în cazul în care suspectează nerespectarea codului de conduită de către o entitate înregistrată, mai puțin pentru motiv de eroare de fapt.
Any person may lodge a formal complaint where non-compliance by a registrant with the code of conduct, other than factual mistakes, is suspected.
Cu toate acestea, registrul va fi eficient numai în cazul în care este utilizat în mod corespunzător, în conformitate cu prevederile codului de conduită care îl însoțește.
It will only be effective however if it is used properly and in the spirit of the Code of Conduct that accompanies it.