Dacă bila galbenă predomină, avem un coleric.
If yellow bile is dominant, he's choleric.
Și atenția enervant de mulțime coleric.
And the annoying attention the choleric crowd.
Boxerul coleric și-a pierdut cumpătul după câteva lovituri mai dure.
The hotheaded boxer lost his composure after a few rough hits.
Un lider coleric poate stârni haos într-o organizație într-un timp foarte scurt.
A hotheaded leader can cause turmoil in any organization quickly.
Nu, ma simt bine.Multumesc. Ai un aspect perfect coleric.
Your coloring... is absolutely bilious.
Eu unul sunt coleric, explodez.
În primul rând aveți nevoie pentru a determina ce tip de activitate mai mare nervos al câinelui aparține: sangvinic, coleric, flegmatic, melancolic.
First you need to determine which type of higher nervous activity the dog is: sanguine, choleric, phlegmatic, melancholic.
În acest mod, am identificat patru profile comportamentale: coleric, flegmatic, melancolic și sangvin.
This way, we identified four temperamental profiles: choleric, phlegmatic, melancholic and sanguine.
Ipoteza unei corelaţii între temperamente şi performanţe se confirmă, în sensul că temperamentele sangvinic şi flegmatic relevă performanţe şcolare asemănătoare şi mai mari decât celelalte două, coleric şi melancolic.
The initial hypothesis of a correlation between temperament and performance is confirmed in the sense that both sanguine and phlegmatic temperaments reveal higher school achievement than the other two temperaments, choleric and melancholic.
Teoria celor 4 temperamente (coleric, sangvinic, flegmatic, melancolic), chiar asa rudimentara, nu era cunoscuta decat unei elite stiintifice.
The theory of the four temperaments (choleric, blood, phlegmatic, melancholic), besides being rudimentary, was known only to a scientific elite.
Și, din moment ce sunt toate cele patru nivele în fiecare creatură: mineral, vegetal, animal și uman, toți oamenii sunt împărţiţi în patru tipuri conform caracterului lor: sangvin, flegmatic, coleric și melancolic.
And since there are all four levels in every creature: still, vegetative, animate, and human, all people are divided into four types according to their character: sanguine, phlegmatic, choleric, and melancholic.
L-a împușcat șeriful ăla coleric.
Ce, ești atât de coleric
What, are you so choleric
