Apoi îl promovează și se poate pensiona ca și colonel plin.
Then they promote him, and he retires a full colonel.
Am plecat cu cămașa cuiva, un colonel plin, nu altceva.
I ran off with somebody's shirt- a full colonel's, no less.
Și mă bucur să anunț că vei fi promovat la rangul de colonel plin.
And I am delighted to announce that you are to be promoted to the rank of full Colonel.
? i acest colonel plin avut, cum ar fi, de opt copii? i o so?
And this full colonel had, like, eight kids and a wife.
Mă voi putea pensiona ca și colonel plin.
Radar, who do I see about getting an emergency furlough?
În virtutea unui ordin prezidențial, Barbie este reînrolat în armata SUA cu gradul de colonel plin.
By virtue of a Presidential order, Barbie is reinstated in the U.S. military and brevetted to the rank of Colonel.
Mă întreb de ce Pentagonul trimite un colonel plin să rezolve problema.
Why does the Pentagon send a colonel to sort things out?
Am plecat cu cămașa cuiva, un colonel plin, nu altceva.
I RAN OFF WITH SOMEBODY'S SHIRT...
Apoi îl promovează și se poate pensiona ca și colonel plin.
Then they promote him, and he retires a full colonel.
Am plecat cu cămașa cuiva, un colonel plin, nu altceva.
I ran off with somebody's shirt- a full colonel's, no less.
Și mă bucur să anunț că vei fi promovat la rangul de colonel plin.
And I am delighted to announce that you are to be promoted to the rank of full Colonel.