Presa romana (nu toata, dar majoritatea) este subordonata intereselor politicienilor si actioneaza exclusiv la comanda lor, in defavoarea oamenilor a caror viata este zilnic amenintata din cauza aberatiilor aparute in mass-media.
Romanian media (not all media, but most of it) is subordinated to the interests of politicians and acts exclusively on their demand at the expense of everyday people whose lives are threatened because of aberrations appeared in the media.
Iar pentru Casa de Comert "Aroma", la comanda lor, am lansat noi tipuri de spumante in seria Aceasta este o intreaga gama de produse si se lucreaza inca asupra noilor tipuri de spumante din aceasta serie.
And for the "Aroma" Firm, on their demand, we developed the new kinds of champagne in the series of "Surprise Champagne". It is a whole range of production, and the work at the new kinds of this series is going on.
Clienții se așteaptă la un serviciu prompt atunci când apare o problemă cu comanda lor.
Customers expect prompt service when there is an issue with their order.
Nu, nu plătesc pentru comanda lor.
No, I'm not paying for their order.
În fiecare celulă, elevii vor pune o imagine care se potrivește cu comanda lor.
In each cell, students will put an image that matches their command.
Și în trupele de sub comanda lor.
And the troops under their command.
Noi perturba comanda lor și liniile de alimentare și de comanda.
We're disrupting their command and control and supply lines.
Calitatea forțelor și comanda lor a fost bună, fapt demonstrat de victoriile împotriva unui inamic aparent copleșitor.
The quality of the forces and their command was good, as demonstrated by victories against a seemingly overwhelming enemy.
Nu vorbesc de comanda lor, vorbesc de comanda mea.
I don't care about their order. I'm talking about my order.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
