Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comasat
Traduction de "comasat" en anglais
Compania a comasat două puncte de lucru pentru a crește eficiența și a reduce costurile.
The company merged two outposts to improve efficiency and reduce costs.
Aveam un proiect pentru o enciclopedie GNU, dar l-am comasat cu proiectul comercial când au adoptat licența noastră.
We had a project for a GNU encyclopedia but we merged it into the commercial project when they adopted our license.
Cu această ocazie, satul Clinciu a fost desființat și comasat cu satul Stancea, iar satul Gradiștea - cu satul Cetatea Veche.
On this occasion, the village Clinciu was dissolved and agglomerated with the village Stancea, and the village Grădiștea - with the village Cetatea Veche.
În 1968, comunele au trecut la județul Ilfov, comunele Brăniștari și Hulubești fiind desființate, satele lor trecând la comuna Călugăreni; tot atunci, satul Moșteni-Dobrotești a fost desființat și comasat cu satul Brăniștari.
In 1968, the communes passed onto the county of Ilfov, the communes Brăniștari and Hulubești being dissolved, their villages passing onto the commune Călugăreni; at the same time, the village Moșteni - Dobrotești was dissolved and agglomerated with the village Brăniștari.
Ei bine, îi poți spune confederativ unit, comasat.
Well, you can call it confederated united, amalgamated.
În 1808, mareșalul Marmont a abolit Republica Ragusa și i-a comasat teritoriul în Regatul Napoleonian al Italiei, el devenind "duce de Ragusa" (Duc de Raguse).
In 1808, Marshal Marmont abolished the Republic of Ragusa and amalgamated its territory into the Napoleonic Kingdom of Italy, himself becoming the "Duke of Ragusa" (Duc de Raguse).
Pentru investitorii strategici, este interesanta posibilitatea realizarii unui teren comasat, prin achizitionarea celorlalte doua parcele proprietate a vanzatorilor, situate in partea de nord si est a parcelei A440.
For strategic investors there is the possibility of a merged sale, by purchasing from the sellers also the adjacent parcels, located at North and East of parcel A440.
În anul 1925 statutul autonom al municipiului Cluj a fost desființat, iar orașul liber a fost comasat cu județul Cojocna, care a primit denumirea de județul Cluj.
In 1925, the autonomous status of Cluj was abolished, and the free city was merged with the county of Cojocna, which was renamed Cluj County.
În 1990 catedra a primit statut clinic, concomitent se fondează Cursul de Morfopatologie al FECMF (comasat cu catedra în 2010).
In 1990, the department received clinical status, concomitant the morphopathology course of Faculty of Continuing Education in Medicine and Pharmacy (merged with the department in 2010) was founded.
Incepand cu anul 1980 cele doua discipline s-au comasat in una singura "Proiectarea si fabricarea produselor industriale din lemn", disciplina fiind titularizata de Prof.dr."Ambalaje din lemn".
Since 1980 the two disciplines have merged into a single "Finite Wooden Products Design and Manufacturing" discipline, assigned to Prof.dr.eng.
La 1 aprilie 1969 cele trei uzine distincte de pe platforma industrială de la Borzești s-au comasat în unitatea gigant "Grupul industrial de petrochimie Borzești", iar în anul 1973 a fost redenumită "Combinatul petrochimic Borzești".
On April 1, 1969, the three distinct plants on the industrial platform in Borzeşti merged into the giant "Petrochemical Industrial Group Borzeşti" complex, and in 1973 it was renamed the "Borzeşti Petrochemical Plant".
Din punct de vedere administrativ, Severnaia Zemlea a făcut parte din okrugul autonom Taimîr(d) până când acest okrug a fost comasat în ținutul Krasnoiarsk, la 1 ianuarie 2007.
Administratively Severnaya Zemlya was part of the Taymyr Autonomous Okrug until this okrug was merged into Krasnoyarsk Krai on 1 January 2007.
A fost desființat și satul Tufa-Costieni, comasat cu Mihăilești.
The village Tufa - Costieni was also dissolved, agglomerated with Mihăilești.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comasat" en roumain
Suggestions qui contiennent comasat
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 25 ms.
