A decis să își retragă comentariul făcut mai devreme în ședință.
She decided to retract her earlier comment during the meeting.
A trebuit să-mi mușc limba în loc să-i corectez comentariul obraznic.
I had to bite my tongue instead of correcting her rude comment.
Lui i-a plăcut comentariul audio în timp ce urmărea filmul clasic acasă.
He enjoyed the audio commentary while watching the classic film at home.
Mulți preferă varianta reluată a filmului, cea cu comentariul regizorului.
Many people prefer the replayed version of the movie with director's commentary.
Am luat comentariul ei la modul personal și m-am frământat tot weekendul.
I took her comment personally and worried about it the whole weekend.
Telefonul meu e la maximum de când am postat comentariul acela controversat.
My phone has been in overdrive since I posted that controversial comment.
A reușit să stârnească hohote de râs cu comentariul ei isteț și haios.
She managed to provoke a belly laugh with her witty and funny comment.
A rămas blocat când a auzit comentariul grosolan din ședință, vizibil descumpănit.
He blinked at the rude comment during the meeting, clearly taken aback.
Din comentariul ei se întrevedea că înțelesese problema mai bine decât ne așteptam.
Her comment gave an inkling that she understood the problem better than expected.
Mi-am cerut scuze, dar comentariul lui sarcastic mi-a pus sare pe rană.
I apologized, but his sarcastic comment added insult to injury for me.
O să-ți ieși din fire dacă tot te gândești la comentariul ăla obraznic.
You'll blow a valve if you keep thinking about that rude comment.
Nu contează comentariul lui obraznic, era clar că avea o zi groaznică.
Never mind his rude comment, he was clearly having a terrible day.
Scuzele au fost sincere, încercând să repare comentariul nepoliticos.
The apology was sincere, trying to make up for the rude comment.
