Nu a reușit să priceapă sensul din spatele comentariului ei ciudat.
He couldn't get with the meaning behind her strange comment.
A răspuns politicos, în ciuda comentariului sincer legat de stilul ei de prezentare.
She responded politely despite the honest comment about her presentation style.
Prin includerea comentariului social, autorul critică sistemul de învățământ.
By including social commentary, the author critiques the education system.
Opriţi sonorul comentariului pentru a simţi cu adevărat zumzetul mulţimii în sufrageria dvs.
Mute the commentary to really feel the roar of the crowd from your living room.
În ciuda comentariului nepoliticos, a reușit să își stăpânească nervii cu calm.
Despite the rude comment, she managed to suppress her anger calmly.
În ciuda subiectului serios, grupul s-a prăpădit de râs din cauza comentariului hazliu.
Despite the serious topic, the group convulsed with laughter due to the funny comment.
Sunt foarte supărat din cauza comentariului grosolan pe care l-a făcut ieri.
I am mad about the rude comment she made yesterday.
Caracterul cam la ghici al comentariului lui i-a făcut pe toți să-i pună la îndoială credibilitatea.
The guessing nature of his comment made everyone question its reliability.
Se va frământa tot weekendul din cauza comentariului acela, în loc să se relaxeze.
He'll just stew about that comment all weekend instead of relaxing.
Textul comentat utilizează o culoare unică pentru autorul comentariului.
Commented text uses a color unique to the comment's author.
Tonul rece al comentariului ei a oprit pe loc orice altă întrebare.
The icy blast from her comment stopped all further questions immediately.
Vă rog să afișați numele meu în dreptul comentariului.
Please list my name next to my comment.
Ne pare rău, se pare că s-a produs o eroare la trimiterea comentariului dumneavoastră.
We're sorry, but there was an error submitting your comment.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
