Ar trebui prevăzute dispoziții cu caracter orizontal pentru standardele de comercializare.
Provisions of a horizontal nature should be established for marketing standards.
Această reducere nu este reportată în anii de comercializare următori.
This reduction shall not be carried over to subsequent marketing years.
El face mutarea, comercializare o dată cafea pentru cină.
He's making his move, trading a coffee date for dinner.
Şi mari companii internaţionale au nevoie de comercializare în aceste valute diferite.
And big international companies need for trading in these various currencies.
Termenii furnizor și cumpărător se utilizează pentru toate etapele de comercializare.
The terms supplier and buyer are used for all levels of trade.
Transferul cotelor de emisie este denumit comercializare.
The transfer of allowances is referred to as a trade.
Prețurile minime se stabilesc înainte de începutul fiecărui an de comercializare.
Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.
Trebuie permise anumite toleranțe în momentul verificării respectării standardelor de comercializare.
Certain tolerances should be allowed when checking compliance with the marketing standards.
Pentru fiecare an de comercializare, se încheie un contract de cultivare.
A cultivation contract shall be concluded for each marketing year.
Autoritățile naționale competente aprobă planul de producție și de comercializare.
The competent national authorities shall approve the production and marketing plan.
Este necesar să se cunoască prețul de comercializare de ingrediente.
It is required to understand the marketing rate of ingredients.
Am interogat angajați de pe trei continente contabili, comercializare, cercetători.
We've interviewed employees on three continents accountants, marketing, researchers.
Aceste bilanțuri se consolidează la sfârșitul anului următor de comercializare.
The balances shall be consolidated at the end of the following marketing year.