Dacă da, ar fi mai comfortabil în sala de consiliu.
M-as dori sa fie deja asa de comfortabil în jurul meu.
I just wish he'd be that comfortable around me already.
Nu ma ating, dacã asta va face sa va simtiti mai comfortabil.
Not touching myself, if that makes anyone less uncomfortable.
Totuși stau aici comfortabil, în timp ce...
Still... here I sit all nice and comfy, while...
Nu mă simt comfortabil să-ți cer să te culci cu ea.
I don't feel comfortable asking you to sleep with her.
Vi se va părea mai comfortabil decât călătoriile prin pădure.
You will find it more comfortable than your travels in the woods.
Iar nivelul luminii ar trebui să fie mai comfortabil acum.
And the light level should be more comfortable for you now.
Asta nu înseamnă că te vei simți mai comfortabil vara.
This doesn't mean it's more comfortable in summer though.
Dacă da, cu siguranță te vei simți foarte comfortabil cu noi.
If so, you will certainly feel very comfortable with us.
Îl găsim dormind în scaunul comfortabil din cabina unui buldozer.
We find him sleeping in the comfortable chair of a buldozer cabin.
Nu știu dacă ma simt prea comfortabil sa dormi aici.
I'm not sure I'm comfortable with you sleeping here.
Dacă nu te simți comfortabil, această discuție se poate încheia acum.
If you're not comfortable, this conversation can end right now.
Și eu mă voi ocupa cât stai cu noi să te simți comfortabil.
And I will make sure your stay with us is comfortable.