Problemele de prindere sunt foarte frecvente si commune.
Latching problems happen frequently and are very common.
Pe de o parte pătrundem într-o lume de experienţe, commune umanităţii întregi.
On the one hand we sense a world of experiences that are common to all humanity.
Sunt mai multe metode destul de commune.
There are many quite common methods.
Tratamentul nu este obligatoriu deoarece conditia este benigna, iar remisia si recurenta spontana sunt commune.
Treatment is not required because the condition is benign, and spontaneous remission and recurrence are common.
Daca refluxul este sever, e posibil ca medicul tau sa iti recomanda una dintre cele mai commune abordari in atenuarea refluxului.
If your baby's reflux is severe, your physician may recommend one of the common approaches to relieving reflux.
Prezenta unor obiective commune intre membrii echipei educationale
The presence of common goals among the members of the educational team
În această perspectivă, există nu numai încercări selective de a constitui alianţe electorale ci şi forme de 'fronturi' commune capabile să genereze noi dinamici politice, dincolo doar aderenţii partidelor implicate.
In this respect, there are not only selective attempts to constitute electoral alliances but also forms of common 'fronts' able to generate new political dynamics, beyond just the adherents of the parties involved.
Fermele reprezintă locuri de muncă periculoase și au un nivel scăzut de siguranță, de aceea accidentele la locul de muncă sunt destul de commune acolo.
Farms are dangerous places to work and have a bad safety record, therefore workplace accidents are quite common there.
Preocuparile sale nu mai sunt aceleasi cu ale anturajului, nu mai dispune de timp si dispozitie pentru preocuparile commune adolescentilor.
Her concerns are different from the entourage's concerns; she doesn't have time and availability for the teenagers' common concerns.
Această dublă negare neutralizează posibilitatea unei rezistenţe commune, a recuperării poziţiilor politice de către muncitori şi a cunoaşterii unei lumi în afara imperativului de a consuma.
This double bind neutralizes the possibility for a common resistance, of the reclaiming of political positions by workers and of the awareness of a world beyond imperative consumption.
Cele mai commune cauze ale acestui tip de afectiune sunt: procesul de imbatranire, defecte congenitale, tuse cronica sau complicatii in urma unei rani sau operatii.
The most common causes are: aging process, congenital defects, chronic coughing and damage from injury or surgery.
Guba (1969) mentioneaza trei directii commune in continutul definitiilor evaluarii, asa cum au fost ele gasite intre coneptele de evaluare si cercetare evaluativa.
Guba (1969) mentions three common directions in the content of the evaluation definitions found in the relevant bibliography: a) measuring, b) agreement between goals and practices, c) scientific judgment.
Pentru ordinea în camere şi case răspund comandanţii de casă, pentru curăţenia drumurilor grupei de case şi a locurilor commune, ca de pildă bucătăria, comandanţii pentru menţinerea ordinii.
The orderly upkeep of the rooms and houses are the responsibility of the room commanders, respectively the house commander. The common area upkeep, such as streets, or for instance the kitchen hygiene, are the responsibility of the order enforcing commanders.
