Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
CD-Rs
Prin urmare, în lipsa unor detalii privind tipurile de compact-discuri CD-R pe piața de destinație, nu se poate realiza la nivel mondial nici o analiză valabilă a prețurilor.
It follows that without details concerning the mix of product types of CD-Rs per destination market, no meaningful price analysis can be made worldwide.
Trebuie arătat, cu toate acestea, că factorul determinant pentru costul de producție este reprezentat de numărul de compact-discuri CD-R pe care o linie de producție dată le poate produce în cursul unei anumite perioade.
It is, however, worth mentioning that the determining factor for the cost of production is the number of CD-Rs that can be produced by a given production line within a certain time period.
Anumiți indicatori economici referitori la situația industriei comunitare, și anume producția de compact-discuri CD-R, capacitățile de producție existente, volumul de vânzări, fluxul de lichidități, ocuparea forței de muncă și productivitatea, au evoluat de o manieră pozitivă în cursul perioadei în cauză.
Some economic indicators pertaining to the situation of the Community industry, such as production of CD-Rs, production capacity installed, sales volume, cash flow, employment and productivity, showed positive developments over the period considered.
Anumite tipuri de compact-discuri CD-R de 8 cm au fost adaptate pentru a corespunde mărimii unei cărți de vizită, dar caracteristicile lor rămân identice cu cele ale unui CD-R de 12 cm, chiar dacă forma discului este diferită.
Some 8 cm CD-Rs have been further adapted to match the size of a business card, but the characteristics of such a CD-R remain the same as of a 12 cm CD-R, despite the difference in the form of the disc.
Cu toate acestea, nu s-a oferit nici un element de probă în sprijinul acestei afirmații, iar reexaminarea datelor disponibile a confirmat faptul că mărirea volumelor și diminuarea prețurilor importurilor de compact-discuri CD-R originare din Taiwan au avut ca efect scăderea prețurilor pe piața comunitară.
However, no evidence substantiating this claim was provided and the re-examination of the data available confirmed that the increasing volume and decreasing prices of imports of CD-Rs originating in Taiwan caused a downward effect on the Community market prices.
În cursul perioadei în cauză, aceste societăți au vândut, ambele, compact-discuri CD-R unei a treia societăți afiliată în Comunitate, care le comercializa sub o marcă de fabricație.
During the period considered, they both sold CD-Rs to a third sister sales company in the Community, which marketed the CD-Rs under a brand name.
Acest preț corespunde perfect prețului mediu de import de compact-discuri CD-R de origine japoneză în Comunitate.
This price corresponds exactly to the average import price of CD-Rs of Japanese origin into the Community.
Exporturile taiwaneze către Japonia au atins cifra de 87 milioane de compact-discuri CD-R în cursul perioadei de anchetă, discurile fiind vândute la prețul mediu de 0,42 euro pe bucată, adică cu 26 % mai mult decât prețul mediu de export taiwanez către Comunitate.
Exports from Taiwan to Japan reached 87 million CD-Rs during the IP and were made at an average price of EUR 0,42 per CD-R, which is 26 % above the average Taiwanese export price to the Community.
În acest context, s-a pretins că, având în vedere nivelul extrem de scăzut al prețurilor, nu s-a realizat, practic, nici o investiție suplimentară recentă în ceea ce privește capacitatatea de producție de compact-discuri CD-R.
In this context it was claimed that virtually no recent additional investments in CD-R production capacity were made, given the extremely low price levels.
Costurile de achiziție a utilajelor au rămas destul de stabile în cursul perioadei în cauză, dar performanțele lor au crescut, trecând în medie de la 10 compact-discuri CD-R pe minut în 1997 la 25 pe minut în 2000.
The acquisition cost of the machinery remained fairly stable over the period considered, but the performance increased on average from 10 CD-Rs per minute in 1997 to 25 CD-Rs per minute in 2000.
Toate tipurile de compact-discuri CD-R de mărime mică sus-menționate pot fi utilizate la orice tip de calculator personal, în același mod ca și un compact-disc CD-R de 12 cm.
All mentioned types of smaller CD-R can be used by any personal computer in the same way as a 12 cm CD-R.
Chiar dacă cantitatea de compact-discuri CD-R importate din Japonia a trecut de la 53 la 192 milioane în cursul perioadei în cauză, cota de piață japoneză pe piața comunitară a scăzut, trecând de la 33 la 9,5 %.
Although the quantities imported from Japan increased from 53 million CD-Rs to 192 million CD-Rs over the period considered, the Japanese market share on the Community market dropped from 33 % to 9,5 %.
O linie de producție cumpărată în 2000 putea să producă, în medie, aproximativ un milion de compact-discuri CD-R pe lună, în comparație cu cifra de 400000 de compact-discuri CD-R pe lună pentru o linie de producție instalată în 1997.
A production line purchased in the year 2000 would on average allow an output of approximately 1 million CD-Rs per month, compared to 400000 CD-Rs per month for a production line installed in 1997.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
