Mulți erau sceptici în privința succesului unei companii atât de mici.
Many were skeptical about the success of such a small company.
Multe startupuri au crescut în siajul acelei companii tech de succes.
Many startups grew on the coattails of that successful tech company.
Specula la prețuri alungă clienții și dăunează grav reputației unei companii.
Price gouging drives away business and damages a company's reputation.
Acel gadget unic este invenția unei mici companii de tip startup.
That unique gadget is the brainchild of a small startup company.
Recitește-ți întotdeauna scrisoarea de intenție înainte să o trimiți oricărei companii.
Always proofread your application letter before submitting it to any company.
Toată lumea vorbea despre zvonul legat de fuziunea dintre companii.
Everyone was talking about the rumor concerning the company merger.
Mai bine rămân sărac decât să mă vând acelei companii.
I would rather stay poor than sell myself to that company.
Fondul comercial este considerat un activ necorporal în bilanțul unei companii.
Goodwill is considered an intangible asset on a company's balance sheet.
A acceptat cu entuziasm oferta de a se alătura noii companii.
He keenly accepted the offer to join the new company.
Fără influență, e greu să schimbi politicile unei companii.
Without clout, it's hard to change company policies.
Liderii unei companii trebuie să transmită echipelor o direcție clară și fermă.
Company leaders must communicate a strong sense of direction to their teams.
După fuziune, sucursalele au rămas entități separate în cadrul aceleiași companii.
After the merger, the branches remained separate entities under one company.
O preluare reușită poate schimba radical echipa de conducere a unei companii.
A successful takeover can drastically change a company's management team.