Iar mie-mi place sã revãd, sã compar și sã rectific mai ales când am de-a face cu resturi pãrãsite în pivnitã.
And I take care to double-check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars.
Iar mie-mi place să revăd, să compar și să rectific mai ales când am de-a face cu resturi părăsite în pivniță.
And I take care to double-check, compare and correct when dealing with odds and ends in cellars.
Doar ca să compar și să diferențiez filmările știrilor cu acoperire locală.
Just to compare and contrast TV news footage with local print coverage.
Ai spus să compar și cu alți autori.
Well, you said to bring in other authors.
Eu o să-i compar și eu voi decide.
I'll evaluate, I decide.
Care probe să le compar și cu ce?
Which samples should I run it against?
A apărut tentaţia să compar şi spatele cărţilor şi am numărat 93 desene diferite.
There was the temptation to also compare the back of the cards and I counted 93 different designs.
Compar și ADN-urile cu probele din cazurile nerezolvate de crimă din Indiana și din statele învecinate.
I'm also running DNA results through unsolved crimes in Indiana and the surrounding states.
Ai spus să compar și cu alți autori. "Referințe la alte lucrări vor impresiona examinatorii", tu ai zis! Da, am spus să faci referiri la alte lucrări, dar mă îndoiesc că examinatorul va fi citit...
"Reference to other works will impress the examiners," you said. Yes, I said refer to other works but I doubt if the examiner will have read...
Care probe să le compar și cu ce?
Which samples should I run it against?
Doar ca să compar și să diferențiez filmările știrilor cu acoperire locală.
Just to compare and contrast TV news footage with local print coverage.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.