Submarinul a început să urce rapid din cauza compartimentelor depresurizate care se umpleau cu apă.
The submarine rose quickly due to the depressurised compartments flooding with water.
Barca a rămas plutitoare datorită compartimentelor etanșe din interior.
The boat remained buoyant thanks to its sealed compartments.
ARTICOLUL 35 Competenta teritorială a compartimentelor de specialitate ale autoritătilor administratiei publice locale
Art. 35 Territorial competence of specialist departments of authorities of local public administration
Hospital Manager Suite - Soluţie informatică integrată care acoperă activitatea tuturor compartimentelor medicale şi administrative din cadrul unei unităţi spitaliceşti.
Hospital Manager Suite - Integrated business software solution that covers all medical and administrative departments within a hospital unit.
Materialele izolante utilizate în interiorul compartimentelor motoarelor nu susțin combustia.
The insulating materials inside the engine compartment shall not sustain combustion.
Inspecție vizuală cu vehiculul urcat pe un elevator sau pe o rampă, inclusiv a compartimentelor motorului în unele cazuri.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, including inside the engine compartment in some cases.
Ii vreu postați în jurul compartimentelor de depozitare.
I want them posted around the storage compartments.
Pentru expansiunea vizuală a zonei este adecvat mobilierul cu aranjament orizontal al compartimentelor.
For visual expansion of the area, furniture with a horizontal arrangement of compartments is suitable.
Postează-i în jurul compartimentelor de depozitare.
I want them posted around the storage compartments.
În spatele compartimentelor modulare se află o baie și un dressing mare
Behind the modular compartments is a bathroom and a large dressing room
în acele zone ale compartimentelor pentru pasageri în care se furnizează oxigen.
in those areas of the passenger compartments where oxygen is being supplied.
Dezvoltarea unor noi soluții tehnice de reducere a poluării compartimentelor de mediu
Development of new technical solutions for reducing pollution in environmental compartments
În acest caz, denumirea și ordinea de enumerare a compartimentelor trebuie să fie consecvente.
In this case the naming and order of listing of the compartments shall be consistent.