Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
compensat partial
Forme fléchie de compensa parțial
Traduction de "compensat partial" en anglais
partly offset
partly compensated
partially offset
partially compensated
Capacitatea de producție s-a redus cu 5 % între 2008 și PAR, ceea ce a compensat parțial impactul scăderii producției cu 19 % asupra gradului de utilizare a capacității.
Production capacity was reduced by 5 % between 2008 and the RIP, which partly offset the impact of the 19 % decline of production on the capacity utilisation rate.
Producătorii din Uniune au compensat parțial creșterea costurilor materiilor prime datorată unei rate de schimb USD/EUR defavorabile (pasta de hârtie fiind comercializată în USD) prin ținerea sub control a celorlalte costuri și raționalizare.
Union producers partly offset raw materials' cost increases derived from a disadvantageous exchange rate USD/EUR (paper pulp is traded in USD) by keeping a tight grip on other costs and rationalisation.
Respectiv, se așteaptă la un impact negativ din partea consumului și al investițiilor gospodăriilor care va fi compensat parțial de performanța exportului net (care pentru prima oară după mulți ani ar putea influența pozitiv PIB-ul).
Therefore, a negative impact of the consumption and household investments is expected and it will be partly compensated by performance of the net export (which could have a positive influence on GDP for the first time after many years).
Acest deficit este compensat parțial din contul remitențelor, pe care Fitch le estimează la nivelul de 20% din PIB în 2007.
This deficit is partly compensated by remittances, which Fitch estimates at 20 percent of GDP in 2007.
Rezervele formate au compensat parțial acest risc de credit, creând un mediu de lucru stabil pentru bancă.
The formed reserves partially offset this credit risk, creating a stable operating environment for the bank.
Acumularea rezervelor la finele anului 2009 a compensat parţial pierderile din prima perioadă a aceluiaşi an, însă nivelul rezervelor a rămas, oricum, cam mic, dacă îl raportăm la datoria externă şi deficitul contului curent.
A strong reserve cover is an important cushion against external risks. Reserve accumulation in late 2009 has partially offset the loss of reserves earlier in the year, while still leaving reserves somewhat low when measured against external debt, and the current account deficit.
Rezultatul Downstream Oil reflectă performanţa solidă a activităţii de vânzări, care a compensat parţial impactul reviziei rafinăriei din T2/18 şi marja de rafinare mai scăzută.
The result of Downstream Oil reflects the solid performance of sales activity, which partly offset the impact of the revision refinery in Q2/ 18 and cracks were lower.
În primele nouă luni ale anului, profitul operațional al băncii a scăzut cu 2% de la an la an, ca urmare a cheltuielilor operaționale mai mari (+11%), dar care s-au compensat parțial cu creșterea veniturilor totale cu 6%.
In the first 9 months of 2018, the operating profit of the bank declined by 2% year-on-year, as a result of higher operating expenses (+11%), partially compensated by higher total income (+6%).
Această depășire a obiectivului se datorează, în principal, unor evoluții ciclice mai favorabile decât cea prevăzută, cu venituri care au depășit planurile bugetare și care au compensat parțial creșterea, mai mare decât cea preconizată, a cheltuielilor.
This improvement over the target results mainly from the better-than-expected cyclical developments, with revenue exceeding the budgetary plans and offsetting slightly higher-than-planned expenditure growth.
Atunci când o gospodărie achiziționează un bun sau serviciu care este ulterior compensat parțial sau total, gospodăria este considerată doar ca agent ce acționează în numele fondului de securitate socială, agenției guvernamentale sau IFSLSGP.
When a household purchases a good or service for which it is subsequently reimbursed in part or in whole, the household is treated merely as agent acting on behalf of a social security fund, government unit or NPISH.
Creșterea vânzărilor la export a compensat parțial pierderile legate de volumul vânzărilor și de cota de piață în Uniune.
The increase in export sales partly compensated for the loss of sales volume and market share in the Union.
Nogi a primit și întăriri, artilerie suplimentară și 16.000 de soldați din Japonia, care au compensat parțial pierderile suferite în primele asalturi.
By now, Nogi had also been reinforced by additional artillery and 16,000 more troops from Japan, which partially compensated for the casualties sustained in his first assaults.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "compensat partial" en roumain
Suggestions qui contiennent compensat partial
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 18 ms.
