Când profa de mate a pus întrebarea aia, eram complet nedumerit.
When the math teacher asked that question, I was completely stumped.
Detectivul părea complet nedumerit după ce a verificat din nou toate indiciile.
The detective looked completely stumped after checking all the clues again.
Părea complet nedumerit când au anunțat astăzi schimbările neașteptate de reguli.
He looked puzzled to death when they announced the unexpected rule changes today.
Sunt complet nedumerit de problema asta la matematică; nimic nu are sens.
I'm puzzled to death by this math problem; nothing about it makes sense.
Mecanicul era complet nedumerit de zgomotul ciudat care venea din maşina mea.
The mechanic was completely stumped by the strange noise coming from my car.
Sunt complet nedumerit; am încercat toate parolele pe care mi le amintesc.
I'm completely stumped; I've tried every password I can possibly remember.
Sincer, sunt complet nedumerit; n-am nici cea mai mică idee cum s-a întâmplat asta.
Honestly, I'm completely stumped; I have no idea how this happened.
Sunt complet nedumerit de acest contract; limbajul juridic este incredibil de confuz.
I'm puzzled to death by this contract; the legal language is incredibly confusing.
Tipul de la IT era complet nedumerit şi a zis că are nevoie de timp.
The IT guy was completely stumped and said he'd need more time.
Am fost complet nedumerit de comportamentul ciudat al noului software.
I was confounded by the strange behavior of the new software.
A fost complet nedumerit de simbolurile ciudate din manuscrisul vechi.
He was flummoxed by the strange symbols in the ancient manuscript.
Se uita la puzzle complet nedumerit, incapabil să găsească soluția.
He stared at the puzzle in bafflement, unable to find the solution.
Copilul, complet nedumerit, nu reușea să înțeleagă instrucțiunile complicate date de învățătoare.
The perplexed child couldn't understand the complex instructions given by the teacher.