Sarcina - cel mai complex proces care apare în corpul feminin.
Alimentarea maşinilor de turnare în matriţe În producţia materialelor plastice, injecţia este cel mai important, versatil şi complex proces de transformare a polimerilor.
In plastics production, injection molding is the most important, versatile and complex process of transformation of the polymers.
Intre 1860 si 1863, din cauza cutremurelor, inundatiilor si intretinerii precare, Manastirea Antim a intrat intr-un complex proces de restaurare, incluzand conservarea picturilor murale interior.
Between 1860 and 1863, due to earthquakes, floods and poor maintenance, the Antim Monastery entered a complex process of restoration, including the conservation of the interior mural painting.
Într-un complex proces de împerechere... definit logic ca supraviețuire... putem simți pentru ei respect și admirație.
With a mating ritual so complex and their mere survival defies all logic... one can only feel for them a sense of respect and admiration.
Într-un complex proces de împerechere definit logic ca supraviețuire putem simți pentru ei respect și admirație.
With a mating ritual so complex and intricate that their mere survival defies all logic one can only feel for them a sense of respect and admiration.
Ţesutul covoarelor reprezintă cel mai complex proces în întregul ciclu de producere a covoarelor.
The weaving of the carpets represents the most complicated process in the whole production cycle of carpet production.
Totodată, la începutul anilor 90 demarează un amplu şi complex proces de automatizare şi informatizare a tuturor activităţilor de bibliotecă.
Furthermore, at the beginning of the 90s, an ample and complex automation and computerization process is established for all the library's activities.
Experimentata noastra echipa supravegheaza cu minutiozitate toate aspectele acestui complex proces de transport si livrare a marfurilor transfrontaliere - fie ca ele sunt transportate rutier, feroviar si naval -, cantitatea si controlul calitatii produselor, precum si toate formalitatile vamale aferente.
Our expert team minutely supervises all the international road, rail or naval freight and delivery matters, deals with all the custom related documentation, always keeping a vigilant eye on the quantity and the quality of the goods.
Lucrarea de fata a vizat aprofundarea cunostintelor cu privire la acest complex proces de interactiune, sintetizarea informatiilor existente, precum si aducerea de noi contributii prin cercetari experimentale.
The present PhD thesis pursued an in-depth study of this complex interaction, along with performing a synthesis of the existing information and adding new contributions by experimental research.
Vom vota în curând eliminarea obligativităţii vizei şi pentru Taiwan - o ţară care a suferit un complex proces de democratizare.
We will soon be voting on the abolition of the visa requirement for Taiwan, too - a country that has gone through a comprehensive process of democratisation.
In prezent in cadrul firmei se desfasoara un complex proces de implementare si certificare a sistemului de management al calitatii, conform SR EN ISO 9001:2008.
At the moment in the company is being conducted a complex implementation and certification process of quality management system according to SR EN ISO 9001:2008.
Marea Britanie va începe acum cel mai complex proces de negocieri de la cel de-al doilea război încoace.
Britain will now begin a process of the most complex negotiation since the conclusion of the World War 2.
De la întâlnirea la bar la pâna la conceperea pe podea la propunerea de avort așa se întâmplă la pamînteni. Într-un complex proces de împerechere definit logic ca supraviețuire putem simți pentru ei respect și admirație.
From meeting in a bar to conceiving on a floor to proposing in an abortion clinic so it goes with all earthbound humans.
