Îi place spectacolul, pe care îl subliniază căci nu trece nepăsător prin faţa "comediei umane" din care ştie să aleagă momentul ca element component a eternităţii.
He loves the show and he puts emphasis on it because he does not pass careless on the stage of "human comedy", from which he knows to choose the moment as the element of eternity.
Aș dori, de asemenea, sã vã fac cunoștințã cu cineva în seara asta, care a lucrat cu mine la fundație de peste cinci ani și a devenit un rol esențial, un element component a tot ceea ce facem aici.
I'd also like to introduce someone to you this evening, who has worked with me at the foundation for just over five years and has become a vital, integral part of everything we do here.
Planuri de conservare sau alte studii, dacă nu sunt un component a unui proiect mai mare de implementare a rezultatelor acelor studii
Conservation plans or other studies, unless they are one component of a larger project to implement the results of those studies
Fiecare component a bicicletei cu o greutate totală de numai 7,9kg a fost foarte bine gândit.
With a total weight of 7,9kg no gram is excess - each component is carefully thought through.
Al doilea component a avut rezultate pozitive în testele de laborator pe grupul de control vs. grupul placebo, iar al treilea s-a dovedit eficient conform părerilor persoanelor din grupul placebo.
The second component is the positive results of laboratory tests on the control group vs. the placebo group, and the third opinion on the people using the placebo group.
Efect lipolitic: cafeina, component a formulei, este bine cunoscuta ca unul din principiile active cu cel mai mare efect lipolitic; actiunea sa, impreuna cu cea a iodului din alge, favorizeaza degradarea lipidelor.
Lipolitic effect: a component of the formula, it is well-known as one of the active principles with the highest lipolitic effect; its action, along with the one of the iodine from the algae, favors the lipid degradation.
concentrația exactă a unui component a fost transmisă în conformitate cu secțiunile 3.4.1 sau 3.4.2 și are loc o modificare a acestei concentrații dincolo de limitele specificate în tabelul 3.
the exact concentration of a component was provided in accordance with Sections 3.4.1 or 3.4.2, and a change occurs to that concentration beyond the limits identified in Table 3.
Rânca este o staţiune în curs de dezvoltare, iniţiată din 1930, dar care nu are statut de localitate component a oraşului Novaci sau a comunei Baia de Fier.
Rânca is a developing resort, initiated in 1930, but which has not yet the status of a component locality of municipality Novaci of commune Baia de Fier.
Fiecare component a setului este codificat și poate fi comandat individual, numai de către centrele autorizate Viro, ăn baza necesității.
Each kit component is codified and can be ordered individually, only from Viro Authorized Centres, as needed.
E bine cunoscut faptul, ca esti component a echipei nationale a insulelor Curacao. Va asteapta evolutia la turneul final al Cupei de aur a zonei CONCACAF.
It is known that you play for the Curaçao team, which will soon perform at the CONCACAF 2014 Gold Cup.
Disponibile doar ca și component a Pachetului Night sau a liniei de design și echipare AVANTGARDE Exterior.
Optional equipment; part of the Night package in conjunction with the EXCLUSIVE exterior design and equipment line.
Disponibile doar ca și component a Pachetului AMG Line Exterior.
Only available as part of the package AMG Line Exterior equipment.
Reabilitare a liniei de cale ferata Brasov-Simeria, component a Coridorului IV Pan European, pentru circulatia trenurilor cu viteza maxima de 160 km/h Autostrada Orastie-Sibiu Inaugurata
Rehabilitation of the Brasov-Simeria railway line, part of the Pan European Corridor IV, for the movement of trains with a maximum speed of 160 km/ h
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
