Această substanță este o componentă integrală a peretelui celular de ciuperci.
În dietetică, fibrele de plante reprezintă o componentă integrală a nutriției curative și sănătoase.
In dietetics, plant fiber is an integral component of both curative and healthy nutrition.
Auditarea proceselor de tehnologie a informatiei este o componenta integrala a demersului companiei de a avea un foarte bun sistem IT din punct de vedere al securitatii informatiei si al preventiei riscurilor implicite.
Auditing information technology processes is an integral part of the company's commitment to having a very good IT system in terms of information security and default risk prevention.
Serviciile orientate spre client sunt o componentă integrală a soluţiilor de succes de ventilaţie şi condiţionarea aerului marca TROX.
Client-oriented services are an integral part of the successful ventilation and air conditioning solutions at TROX.
Oriunde este acesta întemeiat, va fi în mod natural o componentă integrală a procesului de clădire a comunităţii care îl înconjoară.
Wherever it is established, it will naturally be an integral component of the process of community building that surrounds it.
Sprijiniți-i cu o pereche de trei accesorii apropiate în stil și culoare și ele vor deveni o componentă integrală a designului.
Support them with a pair of three accessories close in style and color, and they will become an integral component of the design.
Acesti termeni si conditii constituie o componenta integrala a tuturor contractelor referitoare la livrarile de bunuri sau servicii incheiate de noi cu partenerii contractuali.
These standard terms and conditions are an integral component of all contracts pertaining to the deliveries of goods or services entered into by us with our contractual partners.
Pentru a avea cercetare, dezvoltare și inovare mai bune, trebuie, de asemenea, să considerăm politica de coeziune ca fiind o componentă integrală a acestor obiective și trebuie să obținem o perspectivă mai largă asupra lor.
If we want better research, development and innovations, we also have to see cohesion policy as an integral component of these goals, and we must acquire a broader perspective on them.
Ațele de cusut ca elemente de design, sunt o componentă integrală a conceptului de culoare a interiorului, și, ca o dorință de aspect vizual, ele trebuie să satisfacă cerințe extreme de culoare și stabilitate în folosire.
Sewing threads, as a design element, are an integral component of the interior colour concepts, and as the desired visual appearance they have to fulfil extreme requirements for colour stability in use, too.
este un teritoriu sau o zonă costieră/marină în care oamenii reprezintă o componentă integrală şi care este administrată pentru obiective mergând de la protecţia completă până la producţia intensivă dar durabilă
it is a land and coastal/marine area in which poeple are an integral component, and which is managed for objectives ranging from complete protection to intensive yet sustainable production
Critica obiectivă și justificată este în acest context dorită în mod explicit și o componentă integrală a culturii de muncă la Gartner.
Factual and well-founded criticism is expressly desired in this context and is an integral part of the work culture at Gartner.
GARANT reprezintă o componentă integrală a activităţii exigente depuse de clienţii noştri.
GARANT is an integral component of the demanding work of our customers.
să ia măsuri adecvate pentru ca dreptul la dezvoltare să devină o componentă integrală a politicii de dezvoltare, a evaluării periodice universale și a activității organismelor și mecanismelor Națiunilor Unite pentru drepturile omului
to take appropriate measures to make RTD an integral part of development policy, the Universal Periodic Review (UPR) and the work of UN human rights treaty bodies and mechanisms,
