Permite aplicaţiei să modifice starea activată sau dezactivată a unei componente a altei aplicaţii.
Allows the app to change whether a component of another app is enabled or not.
Poate mai mult ca în cazul oricărei alte componente a educației, cea interculturală trebuie sprijinită de familie.
Perhaps more than any other component of education, intercultural education must be encouraged by family.
Dispoziții aplicabile fiecărei componente a sistemului de siguranță
Provisions applicable to individual components of the restraint
Randamentul nj al fiecărei componente a transmisiei este prezentat în tabelul următor
Efficiency nj of each of the components of the transmission is shown in the following table.
Amintiți-vă că puteți deveni fericit și puteți ridica nivelul existenței numai printr-o combinație armonioasă a fiecărei componente a vieții voastre.
Remember that you can become happy and raise the level of existence only in a harmonious combination of each component of your life.
Imunodeficienţa primară include o varietate de afecţiuni care determină ca pacienţii să fie mai sensibili la infecţii cauzate de anumite disfuncţii sau de lipsa unei componente a sistemului imunitar.
Primary immunodeficiency includes a variety of disorders that render patients more susceptible to infections due to a dysfunction or lack of one component of the immune system.
tipurile de testări la stres și scopul principal al fiecărei componente a programului
the types of stress tests and the main purpose of each component of the program
Defectarea unei componente a sistemului nu trebuie să ducă la pierderea totală a eficacității sistemului de frânare respectiv.
The failure of a component of the device shall not entail total loss of the braking equipment's effectiveness.
Desemnarea unei componente a unei valori nominale
Designation of a component of a nominal amount
O modalitate eficientă de a mări dimensiunea unei bucătării mici este alegerea unei componente a unui set de bucătărie cu o înălțime mai mare decât celelalte.
An effective way to increase the size of a small kitchen is to choose one component of a kitchen set with a higher height than the others.
Asemenea oricărei alte părţi componente a capitalului constant, maşina nu creează valoare, dar transmite propria sa valoare produsului la a cărui confecţionare serveşte.
Machinery, like every other component of constant capital, creates no new value, but yields up its own value to the product that it serves to beget.
Totuși, studiile de genotoxicitate standard se efectuează numai atunci când sunt necesare pentru testarea unei anumite impurități sau a unei anumite componente a sistemului de administrare.
However, standard genotoxicity studies shall only be conducted when they are necessary for testing a specific impurity or a component of the delivery system.
Pentru a calcula cantitatea de hrană de care aveți nevoie, înmulțiți numărul de prepelițe cu greutatea fiecărei componente a feedului.
To calculate the amount of feed you require, multiply the number of your quails by the weight of each component of the feed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
