Fără îndoială, relațiile sunt cele mai grele componente din viață.
Make no mistake, your relationships are the heaviest components in your life.
Unele componente din balsam sunt selectate astfel încât să se îmbunătățească efectul reciproc.
Some components in the balm are selected in such a way as to enhance the effect of each other.
Pentru a simplifica exemplul, sunt arătate doar patru componente din fiecare.
To simplify the example, only four components of each are shown.
Cu toate acestea, procesul de instalare nu va reuși, deoarece componente din acest pachet service pack sunt într-o stare neașteptate.
However, the installation process will fail because components of this service pack are in an unexpected state.
Trebuie să scoată componente din telefoanele vechi ca să le poată repara pe cele noi.
They must cannibalize components from old phones to repair new ones.
Injectarea modulare din plastic cu componente din rășini termoplastice.
Plastic injection modular molding of components from all thermoplastic resins.
Produce secțiuni și componente din profile de aluminiu din aliaje primare.
Produces sections and components from aluminum extrusions from primary alloys.
Vectorii conțin componente din baze ortogonale.
Vectors contain components in orthogonal bases.
În prezent, numeroase componente din smartphone-uri și tablete sunt lipite între ele cu benzi adezive.
Today, many components in smartphones and tablets are bonded together with adhesive tapes.
Facem acest lucru cu ajutorul unor dispozitive concepute de echipe internaționale și construite cu materiale și componente din zeci de țări.
We do this using devices designed by international teams and built with materials and components from dozens of countries.
Clienții pot înlocui anumite componente din foile de stil, inclusiv dimensiunea conținutului și marginile tabelului, atunci când se produce formatarea.
Clients can supersede certain components in the style sheets including content size and table fringes when formatting comes about.
Principalul avantaj competitiv oferit de noi este posibilitatea de targetare demografică şi utilizarea celorlalte componente din tehnologia sistemului nostru de servire pentru publicitate.
Our main competitive advantage is the possibility of demographic targeting and the other components of our technology provided in advertising transactions.
Alimentează numeroase componente din sistem cu un c.c. constant de 24 V.
It supplies a steady 24 V dc to many components in the system.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
