Poziția fixă a unei componente mobile înseamnă poziția (pozițiile) stabilă(e) sau normală(e) a (ale) componentei mobile specificate de producătorul vehiculului, indiferent dacă este blocată sau nu.
Fixed position of a movable component means the stable or natural rest position(s) of the movable component specified by the vehicle manufacturer, whether locked or not.
"Poziție normală de utilizare a unei componente mobile" înseamnă poziția (pozițiile) unei componente mobile specificate de producătorul vehiculului pentru starea normală de utilizare și pentru starea de staționare a vehiculului.
'Normal position of use of a movable component' means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the normal condition of use and the park condition of the vehicle.
Compresoarele cu șurub necesită o întreținere extrem de redusă, deoarece există mai puține componente mobile.
Screw compressors are extremely low-maintenance, because there are fewer moving parts.
Nu e ușor, sunt multe componente mobile.
Provocarea pentru designeri a fost să creeze un design cu câteva componente mobile, care ar funcționa ca o unitate solidă.
The challenge for the designers was to create a design with several moving components, which would function as a solid unit.
Se pot crea părți cu componente mobile,
Și chiar așa, cu toate că mergea bine fără componente mobile,
Fluidele de control sunt unele dintre cele mai complexe componente mobile ale unui sistem submarin, așadar fiabilitatea lor este esențială.
Control fluids are one of the most complex moving parts in a subsea system, so reliability is essential.
În comparaţie cu scanerele laser, aceasta funcţionează fără componente mobile şi, de aceea, este robustă şi nu se uzează.
In contrast to laser scanners it does not require moving components and is thus robust and wear-free.
Costurile de intretinere ale masinii sunt foarte reduse datorita faptului ca aceasta are mai putine componente mobile, comparativ cu masinile de chituit automate.
Maintenance costs of the car is very low because the fewer moving parts than automatic taper.
Și arma asta, care trage cu aer, deși nu are componente mobile.
Then you got this impossible gun that somehow shoots air, despite having no moving parts?
De exemplu, o astfel de întrebare ar fi: care e numarul minim de componente mobile necesare zborului controlat?
For example, one such question would be, what is the minimum number of moving parts needed for controlled flight?
"componente mobile" ale vehiculului înseamnă acele panouri ale caroseriei sau alte piese ale vehiculului a căror poziție poate fi modificată prin înclinare, rotire sau glisare, fără ajutorul sculelor.
'Movable components' of the vehicle mean those body panels or other vehicle parts the position(s) of which can be changed by tilting, rotating or sliding without the use of tools.
