Cel mai probabil, ceva de genul acesta va fi folosit pentru computerizarea în masă a locuințelor.
Most likely something like this will be used for mass computerization of living quarters.
Deși imperiul lui era în mare parte digitalizat, Raymond era mereu neliniștit de computerizarea rețelei de informații.
While most of his empire was digitized, Raymond was always jumpy about the computerization of his intelligence.
întrucât modernizarea procedurilor de tranzit este, astfel, considerată a fi necesară, iar computerizarea acestora reprezintă un element semnificativ în modernizare
Whereas modernisation of transit procedures is therefore considered to be necessary and their computerisation represents a significant element in modernisation
întrucât rezoluția Consiliului referitoare la computerizarea tranzitului vamal a fost adoptată de Consiliul Pieței Interne la reuniunea din 23 noiembrie 1995()
Whereas a Council resolution with regard to the computerisation of customs transit was adopted by the Internal Market Council, at its meeting on 23 November 1995 (5)
privind computerizarea circulaţiei şi supravegherii produselor supuse accizelor
on computerising the movement and surveillance of excisable products
Banca Mondială va investi în retehnologizarea și computerizarea serviciilor publice pentru cetățeni, colectarea impozitelor și taxelor, cadastrul funciar și evaluarea terenurilor.
The World Bank will invest in re-engineering and computerising public services for citizens, tax collection, the land cadaster and land valuations.
În conformitate cu procedura stabilită în art. 17, Comisia stabileşte măsurile necesare pentru computerizarea declaraţiilor privind condiţiile menţionate la al doilea paragraf.
In accordance with the procedure laid down in Article 17, the Commission shall determine the measures necessary for the computerization of the statements of conditions mentioned in the second subparagraph.
A abordat Tetra-Bit să asigure automatizarea și computerizarea.
He approached Tetra-Bit to provide the automation and the computerization.
întrucât computerizarea a fost, recomandată Sistemului de Tranzit Comunitar(7), de către Comitetul Provizoriu de Cercetare al Parlamentului European, şi de către Comisie, în planul său de acţiune pentru tranzitul din Europa (8)
Whereas computerisation was further recommended by the European Parliament's Temporary Committee of Inquiry into the Community Transit System (7) and by the Commission in its action plan for transit in Europe (8)
Tehnologii informaţionale Computerizarea întreprinderii (de la stabilirea parametrilor tehnici şi alegerea soft-urilor, până la punerea calculatoarelor în reţea)
Informational technologies Computerization of the enterprise (from the establishment of technical parameters and choice of soft applications and finishing with the networking of computers)
Instrumentele standard, avansate din punct de vedere tehnologic și computerizarea completă a întregului proces analitic permit laboratorului să efectueze teste în timp util și în condiții de securitate și control complete, atât în etapele analitice cât și în raportare.
The standard, technologically advanced instrumentation and complete computerization of the entire analytical process allows the laboratory to carry out tests in a timely manner and in complete security and control, both in the analytical steps and in reporting.
Tendinţa spre computerizarea online şi cloud ne va influenţa pe toţi mai devreme decât mai târziu, în timp ce din ce în ce mai mulţi clienţi migrează online şi se aşteaptă ca afacerea dvs. să le ofere servicii bazate pe web.
The trend towards online and cloud computing will affect all of us sooner rather than later, as more and more customers migrate online and expect your business to offer web-based services.
După tendința a ceea ce pare să fie o creștere exponențială în evoluția tehnologiei informației, robotica și computerizarea, devine aparent că munca umană devine din ce în ce mai ineficientă din punct de vedere al cererilor necesare pentru a susține populația globală.
As the trend of what appears to be an exponential increase in the evolution of information technology, robotics, and computerization- it has become apparent that human labor is becoming more and more inefficient in regard to meeting the demands necessary for supporting the global population.
