Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
comunele si
Traduction de "comunele si" en anglais
the municipalities and
the towns and
În cele din urmă, trebuie subliniat faptul că autoritățile care acordă măsura de ajutor în cauză (și anume, comunele și CPAS) controlează direct beneficiarii.
Finally, it is worth emphasizing that the granting authorities (i.e. the municipalities and the CPAS) of the aid measure at hand directly control the beneficiaries.
În cele din urmă, articolul 46, stabilind, în același timp, o obligație clară de a compensa deficitele, nu precizează totuși, în mod explicit, în ce moment comunele și CPASurile trebuie să transfere, efectiv, fondurile.
Finally, Article 46, while creating a clear obligation to compensate the deficits, however does not specify explicitly at what point in time the municipalities and CPAS actually have to transfer the money.
obligația de a furniza o gamă completă de servicii medicale spitalicești în mai multe locații: comunele și CPAS au făcut alegerea strategică de a menține mai multe unități spitalicești care oferă o gamă completă de îngrijiri, pentru a asigura accesul la îngrijiri medicale pentru toți pacienții.
Obligation to offer a full range of hospital services at multiple sites: The municipalities and the CPAS have made the deliberate choice to maintain multiple hospital sites that offer a full range of treatments in order to ensure accessibility for patients.
În plus, comunele și spitalele IRIS au convenit ca acestea din urmă să ramburseze imediat comunelor sumele care le-au fost plătite în temeiul articolului 109 din LCH pentru a evita orice dublă acoperire a aceluiași deficit.
In addition, the municipalities and the IRIS-H have agreed that the latter immediately repay the amounts paid to them under Article 109 LCH to the municipalities to avoid any double coverage of the same deficit.
În ceea ce privește spitalele IRIS, comunele și CPAS preferă menținerea unei oferte locale de îngrijire în raport cu concentrația de paturi de spital.
With regard to the IRIS-H, the municipalities and CPAS prioritised the maintenance of local care provision over the concentration of hospital beds.
Prin urmare, acestea observă că, pentru a asigura perenitatea spitalelor IRIS și a garanta, astfel, satisfacerea nevoilor sociale ale populației, comunele și CPAS sunt obligate să absoarbă orice deficit al acestor spitale pe baza articolului 46 din statutul spitalelor IRIS.
Hence, they note that to ensure the continuity of the IRIS-H and hence guarantee that the social needs of the population are fulfilled, the municipalities and the CPAS are required to absorb any hospital deficit on the basis of Article 46 of the IRIS-H bylaws.
Comunele și ARCHI-MED s-au angajat, printre altele, să transmită Comisiei un raport final.
The municipalities and ARCHI-MED undertook, inter alia, to supply the Commission with a final report.
Regiunile supraveghează provinciile, comunele și companiile de utilități intercomunale.
They supervise the provinces, municipalities and intercommunal utility companies.
În oraşele, comunele şi satele din municipiu
In the towns and villages of the municipality
Se vedea clar în politicile primarului că era interesat aproape exclusiv de comunele și satele din jur.
The mayor's provincialism was evident in his policies favoring only nearby communities.
De asemenea, tradiţiile şi meşteşugurile sunt bine păstrate, astfel încât puteţi achiziţiona diverse obiecte de artizanat şi puteţi participa şi la diverse evenimente organizate în comunele şi satele din judeţ, pe parcursul anului.
The area has well preserved its traditions and crafts, so tourists will be able to buy many local craftworks and to participate in various events organized in the county's communes and villages all along the year.
Primele vizite au avut loc în comunele din zona Carei şi Halmeu, urmând ca astfel de vizite de lucru să aibă loc în toate comunele și orașele din județ.
The first visits took place in the area of Carei and Halmeu, following that such visits take place in all of the communes and cities in the county.
"Future Design" adună rezidenții pentru a gândi și a discuta planurile pentru comunele și orașele în care trăiesc.
Future Design gathers together residents to draw up and discuss plans for the towns and cities where they live.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "comunele si" en roumain
Suggestions qui contiennent comunele si
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 19 ms.
