Detaliile fuziunii au ieșit la iveală înainte ca firmele să facă un comunicat comun.
Details of the merger trickled out before the firms made a joint statement.
Cei doi politicieni au fumat pipa păcii și au dat un comunicat comun.
The two politicians smoked the peace pipe and issued a joint statement.
Dragnea si Tariceanu au dat un comunicat comun care incepe cu Parlamentul României a luat act cu neplăcută surprindere de comunicatul emis în data de 27 noiembrie 2017 de către Departamentul de Stat din Statele Unite ale Americii referitor la dezbaterea privind reforma Justitiei... .
Dragnea and Tariceanu gave a joint communique starting with The Romanian Parliament took note with unpleasant surprise of the communiqué issued on November 27, 2017 by the State Department of the United States regarding the debate on the reform of the Justice... .
Printr-un comunicat comun, Partidul Acțiune și Solidaritate, Partidul Dreptate și Adevăr și Partidul Liberal-Democrat din Moldova ne aduc la cunoștință faptul că în alegerile prezidențiale fac front comun și că au intenția de a veni cu un candidat comun.
Through a joint communique, the Party of Action and Solidarity, Truth and Justice Party and the Liberal Democratic Party of Moldova informs us that in the presidential election they form a unity and that they intend to come up with a common candidate.
A fost emis un comunicat comun pentru a se împăca cu comunitatea internațională.
A joint statement was issued to heal the breach with the international community.
Într-un comunicat comun, cele şase reprezentanţe diplomatice consideră că modificările adoptate de executiv subminează progresele în privinţa statului de drept şi luptei anticorupţie, dar şi poziţia României în comunitatea internaţională.
In a joint statement, the six embassies said the changes made by the government undermine the progress made by Romania with respect to the rule of law and the fight against corruption, as well as Romania's reputation in the international community.
Într-un comunicat comun, ambasadele a şapte ţări - Belgia, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Olanda şi Suedia afirmă că România a făcut, în ultimul deceniu, progrese semnificative în ceea ce priveşte construirea unui parcurs şi aplicarea unor reforme credibile în domeniul justiţiei.
In a joint statement, the Bucharest embassies of Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands and Sweden say Romania has made significant progress in the last decade on building a path and apply credible reforms in the judiciary.
În plus, cancelarul german Angela Merkel, preşedintele francez Emmanuel Macron şi premierul italian Paolo Gentiloni au dat publicităţii un comunicat comun, în care au subliniat că Acordul de la Paris nu poate fi renegociat, relatează Reuters.
She issued a joint statement alongside French President Emmanuel Macron and Italian Prime Minister Paolo Gentiloni that said the agreement could not be re-negotiated, pouring cold water on Mr Trump's claim he would try to do so.
Comunicat comun de presă în urma primei reuniuni a Consiliului de Asociere între Uniunea Europeană și Republica Moldova
Joint statement following the third Association Council meeting between the European Union and the Republic of Moldova
Cel mai bun rezultat ar fi un comunicat comun.
A joint network communiqué would be the best outcome.
Sfinția Ta, transmitem un comunicat comun.
Holy One, we come to convey a unified message.
Ca urmare OPEC a emis un comunicat comun prin care a precizat că de atunci, prețul barilului de petrol va fi calculat pe baza prețului aurului.
In September 1971, OPEC issued a joint communiqué stating that, from then on, they would price oil in terms of a fixed amount of gold.
Michele Ramis: Uitaţi, cred că acest comunicat nu a fost unul ne-amical, este un comunicat comun al 12 state.
Michele Ramis: Look, I believe this release wasn't a unfriendly one, it is a joint release of 12 states.