Aceleasi conditii se aplica si pentru adresa postala in cazul in care ne-ati comunicat-o.
The same conditions apply to the postal address if you have communicated it to us.
Tot ce vă cer e să îmi acordați reprezentația pe care mi-am imaginat-o, dar pe care nu v-am comunicat-o.
All I ask is that you give me the performance I have pictured in my head but have not communicated to you.
NedRo va folosi ca adresa de expediere adresa sub care sunteti inregistrat(a) pe sau adresa pe care ati comunicat-o prin intermediul e-mailului.
EINDHOVEN SRL will use as shipping address the address you have registered with on or the address you communicated by e-mail.
cu toate acestea, în cazul Germaniei, suma reținută pentru anul fiscal 1977 corespunde cu suma din documentele doveditoare pe care ministerul italian a comunicat-o organismului de legătură german.
however, with regard to Germany, the amount adopted for the financial year 1977 shall be that corresponding to the amount based on the documentary evidence which the Italian Ministry has communicated to the German liaison body.
Calea de atac se introduce la instanța pe care statul membru în cauză a comunicat-o Comisiei, în temeiul articolului 75 litera (b), ca fiind instanța la care se introduce o astfel de cale de atac.
The appeal is to be lodged with the court which the Member State concerned has communicated to the Commission pursuant to point (b) of Article 75 as the court with which such an appeal is to be lodged.
El a comunicat-o Ajustorului său Personalizat în aceşti termeni: "Pentru toate celelalte întrebări, ca şi pentru cele la care decizia este acum înregistrată, eu mă angajez faţă de tine să mă supun voii Tatălui meu."
And this decision he communicated to the Personalized Adjuster in these words, "And in all other matters, as in these now of decision-record, I pledge you I will be subject to the will of my Father."
Croația utilizează marca de sănătate sau de identificare pe care a comunicat-o în scris Comisiei la 29 iunie 2012 în conformitate cu punctul 3 din partea II punctul 5 din anexa V la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Croația.
Croatia shall use the health or identification mark that it has communicated to the Commission in writing on 29 June 2012 in accordance with point 3 of Part II of point 5 of Annex V to the Act of Accession of Croatia.
Dar a comunicat-o firmei dvs, în caz ca ar fi avut probleme.
But he did share it with your firm in case there was trouble.
Poate cuiva nu i-a plăcut marfa și i-a comunicat-o.
Maybe someone didn't like what he was selling, let him know.
Pe care, evident, mi-ați comunicat-o ca să o pot investiga.
Which you naturally brought to me straight away so I could...
Le-am comunicat-o cam acum o oră.
I called it in like an hour ago.
Comandanții tăi au luat decizia, ți-au comunicat-o, iar tu ai executat.
Your commanding officer, he makes the decisions, conveys them to you, and you execute them.
Informația astfel obținută nu poate fi utilizată în alte scopuri decât cu consimțământul scris al autorității vamale care a comunicat-o și sub rezerva oricărei restricții stabilite de această autoritate.
Such information shall be used for other purposes only with the written consent of the customs authority which furnished it and subject to any restrictions laid down by that authority.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.