Pregateste un transmitator subcutanat în caz ca nu ne putem folosi comunicatoarele.
Prepare a subcutaneous transponder in the event we can't use our communicators.
Putem regla comunicatoarele ca să funcționeze în câmp.
We could modify our communicators to run on the field.
Știi ce s-a întâmplat cu comunicatoarele noastre?
What happened to our combadges?
S-ar putea să reușesc să conectez unul din comunicatoarele noastre la rețeaua de senzori.
I might be able to hard-wire one of our combadges into this sensor array.
Trebuie sa ne luam comunicatoarele și sa contactam nava.
We must get our communicators, contact the ship.
Trebuie să recuperăm comunicatoarele, să contactăm nava.
We must get our communicators and contact the ship.
Comandante, ceva de aici ne blochează comunicatoarele.
Commander, something down here is shielding our communicators.
Nu-l lăsa să te supere; el e doar obsedat de comunicatoarele astea.
Don't let him bug you; he just gets all obsessed - over these comms.
Probabil focul armelor ne-a perturbat comunicatoarele.
The weapons must have disrupted our communicators.
Este posibil ca o problemă electrică pe barca să le fi stricat comunicatoarele și semnalul submersibilului.
It's possible that an electrical issue on the boat knocked out the comms and the submersible's signal.
S-ar putea să fie suficient să elimine chiar și câmpul de amortizare care ne împiedică să folosim comunicatoarele.
It might even eliminate the dampening field that's keeping us from using our communicators.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.