Istoria europeană întotdeauna a fost concepută ca o sumă de viziuni naţionaliste mărunte.
European history has always been conceived as petty nationalist visions.
Compilatia a fost conceputa ca o critica feminista a precaritatii.
The compiltaion was conceived as a feminist critique of the discourse surrounding precarity.
Jacheta de ploaie a fost concepută ca o haină clasică.
Rain jacket has been designed as a classic overcoat.
Aceasta fulg de zăpada nevinovata este conceputa ca o arma letala.
This innocent snowflake is designed as a lethal weapon.
Clădirea a fost inițial concepută ca un magazin de vânzare cu amănuntul și atelier-service pentru anvelope.
The building was originally intended as a retail store and workshop for car tyres.
Această aripă era concepută ca un loc de retragere de formalitățile și ceremoniile de la curte.
This was intended as a place of retreat from the formalities and ceremonies of the court.
De la început a fost concepută ca o victimă.
From the beginning she was designed as a victim.
Anticamera este concepută ca o galerie deschisă.
The antechamber is designed as an open gallery.
Institutia e conceputa ca un omagiu adus prieteniei dintre cele doua tari.
The institution is conceived as a tribute to the friendship between the two countries.
Grădina a fost concepută ca un experiment în care au fost introduse specii rare ornamentale și silvice.
The garden was designed as an experiment with rare ornamental and forest species.
Zona de receptie a fost conceputa ca miezul central, asigurand legatura dintre clienti si zonele de lucru.
The reception area was designed as the central core, providing connection between clients and the working areas.
În capitală rețeaua este conceputa ca o structura multi-inelară ce asigură redundanța traseelor fizice.
In the capital city the network is conceived as a multi-ring structure that provides redundancy at physical level.
Clădirea este concepută ca un far, care va fi vizibil din toate campusurile universității.
The building is conceived as a lighthouse, which will be visible from all campuses of the university.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
