Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conduce adesea
Traduction de "conduce adesea" en anglais
often leads
often results
În muzica populară, vioara de folclor conduce adesea melodia și impune ritmul.
In folk music, the fiddle often leads the melody and sets the pace.
Ea conduce adesea ședințele, stabilind clar obiectivele și făcând rezumate concise.
She often leads a meeting with clear objectives and concise summaries.
Acest lucru conduce adesea la necesitatea de a solicita ca lumina artificială să aibă un număr de canale spectrale diferite, individual ajustabile ca intensitate.
This often results in a requirement for the artificial light to have a number of different spectra channels that are individually adjustable for intensity.
Potrivit Alianței Europene a Pompierilor (EFFUA), expunerea constantă la fumul toxic din linia de serviciu conduce adesea la rate inacceptabil de mari ale cancerului în rândul pompierilor.
According to the European Fire Fighters Alliance (EFFUA) constant exposure to toxic smoke in the line of duty often results in unacceptably high rates of cancer among fire fighters.
Sifilisul de uz casnic conduce adesea la formarea de chancre pe față.
Household syphilis often leads to the formation of chancre on the face.
O mare putere conduce adesea organizații și coaliții internaționale.
A major power often leads international organizations and coalitions.
În muzica de ansamblu, blockflöta soprană conduce adesea vocile de armonie în registrul înalt.
In ensemble playing, the treble recorder often leads the higher harmony parts.
De fapt, această abordare este incorectă, iar lipsa tratamentului în timp util conduce adesea la consecințe triste.
In fact, this approach is incorrect, and the lack of timely treatment often leads to sad consequences.
Acest antrenament intens conduce adesea la supraantrenare, leziuni, la un sistem imunitar slăbit sau la pierderea motivației.
This heavy load often leads to overtraining, injuries, weakened immune system or loss of motivation.
Așa cum obișnuia să spună soția mea, dacă bântuim pe altă cărare, ne conduce adesea acolo unde trebuie să mergem.
As my wife used to say, wandering another path often leads us where we need to go.
Ești curioasă din fire, și trebuie să înțelegi lucrurile, dar curiozitatea ta te conduce adesea spre necunoscut.
You're investigative by nature, and you need to make sense of things, but your curiosity often leads you into the unknown.
Iar încercarea de a reveni la creșterea de mai înainte îi conduce adesea la utilizarea de stupefiante.
And the attempt to return the former rise often leads them to the use of narcotic drugs.
Găsirea ta conduce adesea o persoană tânără la extreme extreme, iar părinții - în groază și în panică.
Finding yourself often leads a young person to different extremes, and his parents - in horror and panic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conduce adesea" en roumain
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 31 ms.
