Sire, am reușit să obțin celălalt condur.
Sire! I have succeeded in obtaining the other slipper.
Doar că, în loc ca o fată să întâlnească un tânăr prinț, ca-n poveste, care-i dă un condur de sticlă...
Only instead of how in the story a young girl meets a handsome prince who gives her a glass slipper...
Regret să vă informez, sire, că domnișoara a dispărut și a lăsat doar acest condur de cristal.
I regret to inform you, Sire, that the young lady has disappeared... leaving behind only this glass slipper.
Regret să vă informez, sire, că domnișoara a dispărut și a lăsat doar acest condur de cristal.
I regret to inform you, Sire, that the young lady has disappeared, leaving behind only this glass slipper.
Prințul a jurat că se va căsători doar cu fata căreia îi vine acest condur.
The Prince, Sire, swears he'll marry none but the girl who fits this slipper.
Fără un deget, Florinda a încălecat calul prințului, neștiind că-i picura sânge din condur.
Minus one toe, Florinda mounted the Prince's horse, unaware of the blood dripping from the slipper.
Toți supușii credincioși ai Maiestății sale Imperiale sunt avizați prin prezenta asupra existenței unui anumit condur de cristal.
All loyal subjects of His Imperial Majesty are hereby notified by royal proclamation in regard to a certain glass slipper.
Ai străbătut un întreg deșert ca să-i aduci un condur?
You crossed a desert to bring her a shoe?
Ca un condur de sticlă, doar că e pentru pumn.
That kind of humiliation, he'd do anything to make them stop laughing.
Ai străbătut un întreg deșert ca să-i aduci un condur?
You crossed a desert to bring her a shoe?
Uite! A aruncat cu un condur de cleștar în mine.
Look. She threw a glass shoe at me.
Cum pot drena o cutie de joncțiune CONDUR?
How can I drain a CONDUR junction box?
Fiecare parte a cutiilor de joncțiune CONDUR poate fi utilizată pentru drenare, iar orificiul de scurgere este accesibil cu ajutorul unui simplu instrument (de exemplu, șurubelniță).
Each side of CONDUR junction boxes can be used for drainage and the relevant drainage hole is accessible using just a simple tool (e.g. screwdriver).