Clinica folosește sisteme digitale conectate direct la fiecare card de sănătate, pentru mai multă eficiență.
The clinic uses digital systems linked directly to each health card for efficiency.
Unii consideră că inclusiv plățile private - efectuate, în prezent, prin intermediul băncii dumneavoastră și al băncii destinatarului plății - pot fi posibile fără implicarea băncilor, întrucât persoanele fizice ar putea fi conectate direct la baza de date comună.
And some think that even your private payments - which currently go via both your bank and the bank of the person you are paying - may be possible without involving your bank at all because individuals could be linked directly to the shared database.
Difuzoarele sunt conectate direct la sistemul de alimentare, permițând o amplificare maximă mai mare.
The speakers are connected directly to system power, enabling greater peak amplification.
Camere de reţea şi servere video pot fi conectate direct la reţea.
Network cameras and video servers can be connected directly to the network.
Împrăștierea rapidă și precisă datorită actuatoarelor care sunt conectate direct la punctul de descărcare.
Quick and accurate spreading, due to the actuators being directly connected to the discharge point.
În cazul troleibuzelor, nu este permisă izolația consolidată pentru circuitele conectate direct la linia aeriană.
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.
În a doua etapă, panourile pregătite sunt ridicate și conectate direct la acoperiș printr-o cusătura în picioare.
In the second stage, the prepared panels are lifted and directly connected to the roof by a standing seam.
Atunci când este construit în zona de lucru de bucătărie, drenajul, energia și apa sunt conectate direct la acesta.
When it is built into the working kitchen area, drainage, power and water are directly connected to it.
Pentru a face aspectul interior mai spațios, toate zonele individuale ale acestui apartament au fost conectate direct între ele.
To make the interior look more spacious, all the individual zones of this apartment were directly connected to each other.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.