Cu permisiunea ta, căpitane, eu și conetabilul putem începe interogarea echipajului imediat.
With your permission, Captain, the Constable and I can begin questioning the crew immediately.
Dușmănia față de conetabilul Odo e un lucru, la urma urmei el e un schimbător.
Maligning Constable Odo is one thing - after all, he's a changeling.
Poate conetabilul acesta al tău te poate ajuta.
Perhaps this constable of yours can help you.
În absența monarhului, castelul este administrat de conetabilul Turnului.
In the absence of the monarch, the Constable of the Tower is in charge of the castle.
Sisko către conetabilul Odo.
Sisko to Constable Odo.
pot convinge pe Ghemor să vorbească cu un consilier, sau cu conetabilul Odo.
Maybe... maybe I can convince Ghemor to talk to a counselor, or Constable Odo.
El este conetabilul Declan.
This is Constable Declan.
Jurnalul căpitanului, data stelară 49962.4. După ce am lăsat escorta Jem'Hadar la marginea spațiului Dominion, Defiant s-a întors acasă, însă pentru conetabilul Odo mi-e teamă că voiajul de-abia a început.
Captain's Log, Stardate 49962.4. After leaving our Jem'Hadar escorts at the edge of Dominion space the Defiant has returned home but for Constable Odo I'm afraid the journey has just begun.
După ce am lăsat escorta Jem'Hadar la marginea spațiului Dominion, Defiant s-a întors acasă, însă pentru conetabilul Odo mi-e teamă că voiajul de-abia a început.
After leaving our Jem'Hadar escorts at the edge of Dominion space the Defiant has returned home but for Constable Odo
Dacă ești deștept, ai putea învăța câteva lucruri noi despre securitatea stației de la Conetabilul nostru.
If you're smart you might learn about security from our Constable.
Eu și Julian ne certăm mereu. Conetabilul Odo zice că ai avut un incident și cu Quark.
According to Constable Odo you also had an incident with Quark.
Conetabilul Odo și căpitanul Sisko și-au exprimat aceleași îngrijorări.
Constable Odo and Captain Sisko expressed a similar concern.
Domnilor, Excelența sa Conetabilul din Castilia.
Gentlemen, His Excellency the Constable of Castile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.