Mi-amintesc ziua în care am avansat de la protejat la confident.
I remember the day I graduated from protégé to confidant.
Mi-ar plăcea să cred că m-a văzut ca pe un confident.
Well, I like to think that she saw me as a confidant.
Mi-a fost coleg de cameră și confident de mult timp.
He has been my roommate and confidante for quite a while now.
Tatăl tău mi-a fost cel mai bun confident.
Să te văd cu toți cei cu care ieși, să-ți fiu confident...
Watching you with other guys, being your confidant.
Mi-era confident, capabil să-mi citească toanele.
He was a confidant, able to read my moods.
Uneori ai nevoie de mine să fie un confident.
Sometimes you need me to be a confidant.
În primul rând, mă stabilesc ca un confident.
First, I establish myself as a confidant.
Aș putea fi cel mai apropiat prieten și confident.
I can be your closest friend and confidant.
Nu, doar prietenosul confident din cartier.
No, just your friendly neighborhood confidant.
Un frizer e mai mult decât un confident.
A barber is more than a confidant.
Un prieten, un iubit... un confident în această mare de inamici.
A friend, a lover, a confidant in a sea of enemies.
Alicia, am petrecut o lungă perioadă de timp fiind confident și prietenul tău.
Alicia, I have spent a long time being your confidant and friend.