Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
as in the example
according to the example
Blindajul ansamblului anvelopă/roată este conform exemplului de mai jos.
The envelope of the tyre/wheel assembly shall be as in the example below.
Pentru a beneficia de rate fara dobândă, selecția se va face conform exemplului de mai jos.
To qualify for free installments, selection will be made as in the example below.
Dacă aveți jaluzele vechi, atunci le puteți face conform exemplului din fotografia de mai jos.
If you have old blinds, then you can make them according to the example in the photo below.
În cazul aparatelor de tratare a imaginii prevăzute cu un DFE tip 2, consumul electric al DFE, calculat conform exemplului de mai jos, ar trebui să fie exclus înainte de a compara valoarea TEC măsurată a aparatului cu valorile-limită prezentate în continuare.
For imaging products with a type 2 DFE, the energy consumption of the DFE, calculated as in the example below, should be excluded when comparing the product's measured TEC value with the limits listed below.
Este preferabil ca statele membre să precizeze numărul de cutii care trebuie cântărite cu ajutorul tabelelor pentru diferitele niveluri de risc, conform exemplului de mai jos
Preferably, Member States shall indicate the number of boxes to be weighed by means of tables for the different risk levels, as in the example below
Ca o posibilitate alternativă, în locul referinței producătorului precizată la punctul 3.2.12.2.7.7. se poate folosi referința la informațiile atașate la prezenta anexă, care includ tabelul următor, după ce acesta este completat conform exemplului prezentat
As an alternative to a manufacturer reference provided in paragraph 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to this annex that contains the following table, once completed according to the given example
Tot ei afirmă că acelaşi apostol a lăsat un precept, conform exemplului său propriu, "Fiecare să lucreze cu mâinile lui ca să aibă din ce trăi".
Again, they say the same apostle has left a precept, according to his own example, "That each one work with his own hands for a living."
În cazul în care rezultatele controalelor sunt satisfăcătoare, statul membru emite certificatul de aprobare de model CEE conform exemplului prevăzut în anexa II.
If the results of the checks are satisfactory, the Member State shall issue the EEC pattern approval certificate in accordance with the specimen contained in Annex II.
Marca de omologare CE de tip pe componente conform exemplului din anexa III.
An EC component type-approval mark conforming to the example in Annex III.
Directorul ÎM Cărpineni Servicii va emite o decizie privind componența grupului constituit pentru combaterea poluării accidentale pe unitate, și va distribui responsabilitățile și sarcinile acestora conform exemplului următor
The Director of IM Carpinieni Services will issue a decision on the composition of the group established to combat accidental pollution per unit, and will distribute their responsibilities and tasks according to the following example
În consecință, ar trebui să se acorde mai multă atenție abordărilor regionale ale chestiunilor legate de migrație și dezvoltare, conform exemplului Uniunii Africane.
More attention should therefore be devoted to regional approaches of Migration and Development as already undertaken by the African Union.
oferirea de asistență statelor părți solicitante, conform exemplului oferit de acțiunile comune și deciziile adoptate de Consiliul Uniunii Europene în sprijinul activităților OIAC
offering assistance to States Parties in need, as exemplified by the Joint Actions and Decisions adopted by the Council of the European Union in support of OPCW activities,
Conform exemplului pe care l-a dat pe tot parcursul existenței sale, Uniunea Europeană are datoria istorică de a se exprima împotriva tuturor încălcărilor drepturilor omului și de a încuraja respectarea dreptului popoarelor la autodeterminare, atât prin denunțarea acestora, cât și prin programe de dezvoltare.
In line with the example that it has given throughout its existence, the European Union has a historic duty to speak out against all violations of human rights and to foster respect for the right to the self-determination of peoples, both through denunciation and through development programmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.