Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
according to GEO
according to OUG
Dupa expirarea perioadei de un an a concediului de crestere a copilului, cu plata aferenta a indemnizatiei, oricare dintre parinti are dreptul sa solicite un concediu fara plata pana la implinirea varstei de doi ani a copilului sanatos, conform OUG nr.
After the expiration of the one year of parental leave, with the allowance payment, any of the parents has the right to request an unpaid leave until the age of two years of a healthy child, according to GEO no.
protecția consumatorilor în contractele la distanță și contractele negociate în afara spațiilor comerciale (conform OUG 34/2014)
consumer protection in distance contracts and contracts negotiated away from business premises (according to GEO 34/2014)
Produsele achiziționate la distanță se pot returna conform OUG 34/2014, consumatorul are dreptul să returneze produsele comandate în termen de 14 zile de la primirea produsului.
Products purchased remotely can be returned according to OUG 34/2014, the consumer is entitled to return the ordered products within 14 days of receipt of the product.
Dreptul de retragere este specificat in site conform OUG 34/2014 (se va verifica daca dreptul de retragere mentioneaza cele 14 zile calendaristice, daca site-ul are modelul de formular de retragere pe site si restul detaliilor referitoare la acest subiect).
Withdrawal right is specified on the website according to OUG 34/2014 (it will be verified if withdrawal right mentions 14 calendar girls, if the website has the form model on the website and if the rest of the details on this matter are solved).
Poliția de frontieră poate acorda, conform OUG 194/2002, în punctele de trecere a frontierei vize de tranzit sau scurtă ședere, doar cu titlu de excepție, în următoarele cazuri
According to GEO 194/2002, the border police may issue transit or short stay visa at border crossing points, only as an exception in the following cases
indemnizatii de asigurari sociale de sanatate datorate de persoane fizice (altele decat salariati) in cota de 0,85% conform OUG 158/2005
health insurance benefits payable by individuals (other than employees) in the rate of 0.85% according to GEO 158/2005
persoane fizice autorizate, intreprinderi individuale, intreprinderi familiale care desfasoara activitati economice, constituite conform OUG nr. 44/2008
Certified natural persons, individual enterprises, family enterprises performing activities and established according to GEO No 44/2008
Semnificația codurilor de avertizare Din punct de vedere al sănătății lucrătorilor la locul de muncă, am considerat utilă o informare în special cu privire la perioadele de caniculă și ger, când salariații trebuie protejați împotriva temperaturilor extreme conform OUG 99/2000.
Warning meaning of the codes Warning meaning of the codes In terms of the health of workers at work, I considered useful information especially about heat and cold periods, when employees must be protected against extreme temperatures according to GEO 99/2000.
Conform OUG 28/1999, ITC este notificat pentru avizarea tehnică a aparatelor de marcat electronice fiscale.
According to GEO 28/1999, ITC is notified for technical approval of fiscal electronic devices.
8/2009, iar începând cu luna iulie 2017, conform OUG nr.
8/2009, and starting from July 2017, according to GEO no.
Acest server, pe care sunt stocate datele, se află localizat fizic pe teritoriul României și conține toate datele obligatorii, conform OUG.
This server, which data is stored on, is physically located in Romania and contains all mandatory data, according to GEO.
Conform OUG 97/2009 se introduce în cadrul examenelor de bacalaureat proba de evaluare a competenţelor digitale.
According to OUG 97/2009 the Baccalaureate will contain a digital literacy examination.
Versiunea SALARII 871.01 cuprinde modificări conform OUG 43/2019, cu excepţia venitului brut lunar ce depășește 30.000 RON.
PAYROLL version 871.01 contains changes according to GEO 43/2019, except for the gross monthly income exceeding 30,000 RON.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.