Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
schedule and
Continuăm conform programului și sperăm să ne întoarcem acasă curând.
We are continuing on schedule and hope to come home soon.
Trenul este conform programului și sunteți cu câteva minute mai devreme, deci avem timp destul.
The train is on schedule and you're a few minutes early, so we have plenty of time.
Mentenanţa planificată efectuata cu regularitate (schimbarea filtrelor de ulei şi a uleiului de motor, conform programului şi recomandărilor producătorului Caterpillar) și analiza uleiului, previn defectarea componentelor motorului.
Planned maintenance performed regularly (changing oil filters and engine oil on schedule and following the manufacturer's recommendations) and oil analysis, prevent the failure of engine components.
Tu te asiguri că totul merge conform programului și îl omori.
Acum, procedura standard de operare este sa iți suni dispecerul în fiecare zi de la una din opririle astea pentru a confirma ca ești conform programului și ca nu ai intampinat probleme.
Now, your standard operating procedures are to call your dispatcher daily from one of these stops to confirm that you're on schedule and that you're not running into any problems.
Serviciile noastre asigură faptul că proiectul dumneavoastră se va desfăşura conform programului şi că nu veţi întâmpina întârzieri costisitoare sau care să vă afecteze reputaţia sau nivelul calităţii.
Our services ensure that your project will run to schedule and that you won't encounter costly and reputation damaging delays or quality issues. Our services at a glance
Este adevărat că sunt necesare saltele speciale (Tatami), care să poată fi strânse sau desfăşurate conform programului şi necesităţilor.
Still, it is true that some special mattresses (Tatami) would be needed, to be laid down on the gym floor, or gathered in a corner, as required by the gym's schedule.
Testele pentru noua maşină de curse, cea care va introduce noua linie de design a autovehiculelor Chevrolet în Europa, au început deja, se desfăşoară conform programului şi vor continua pe întreg parcursul sezonului curent şi al iernii viitoare.
Testing of the new race car - which is the first to start Chevrolet's new design language in Europe - has already started and is on schedule, and will continue throughout the remainder of the current season and the coming winter.
În perioada Festivalului-concurs fiecare formaţie corală va susţine în oraşul Baia Mare un microrecital de 30 de minute, conform programului şi în locaţii stabilite de organizatori, cu repertoriu la alegere.
During the Festival, each choir will give a 30 minutes recital in Baia Mare according to the programme and locations agreed upon by the organisers with a free-choice repertoire
Conform programului și toate au fost înregistrate, după cum ați ordonat
Microsoft își rezervă dreptul de a stabili criteriile de eligibilitate conform Programului și poate schimba aceste criterii oricând și din orice motiv.
Microsoft, in its sole discretion, may determine the criteria for eligibility under the Program and may change the eligibility criteria or deny eligibility at any time and for any reason.
Conform programului și în concordanță cu angajamentele luate în cadrul asistenței financiare internaționale, se preconizează că politica fiscală va rămâne în mod pronunțat restrictivă pe tot parcursul perioadei de programare, dată fiind absența marjei de manevră la nivel fiscal și necesitatea de a corecta dezechilibrele economice.
According to the programme and in compliance with commitments made in the framework of international financial assistance, fiscal policy is planned to remain severely restrictive throughout the programme period, given the absence of room for fiscal manoeuvre and the need to correct economic imbalances.
Conform programului și toate au fost înregistrate, după cum ați ordonat - Oprește fuziunea.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "conform programului si" en roumain
