Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
according to some documents
Conform unor documente, El nu a comis nici un păcat conştient, însă nu a fost fără păcate inconştiente, fără voie.
According to some documents he committed no conscious sins but was not without unwitting sins.
Perioada construcţiei este necunoscută, pe clopoţelul de pe perete se poate vedea înscris anul 1831, dar conform unor documente capela a fost sfinţită în anul 1846.
We do not know exactly when it was built, the bell which is part of the wall has the inscription 1831, but some documents say that it was inaugurated in 1846.
Cetatea Şiriei era proprietatea lui Matei Corvin, sub domnia căruia domeniul cetăţii cuprindea 99 de localităţi, urmând ca în 1525, conform unor documente să cuprindă 121 de localităţi, între care 3 erau oraşe şi mai multe târguri.
The Siria citadel is property of Matei Corvin, under whose ruling the domain of the citadel had 99 towns, following that in 1525, as some documents reveal, to have 121 towns, from which 3 were cities and many tradings.
Având în vedere succesul Planului Marshall în Europa Occidentală, conform unor documente NATO declasificate în următorii 10 ani, SUA a dorit extinderea sa (sau lansarea unuia asemănător) adresat Poloniei, Cehoslovaciei, Ungariei, României şi Bulgariei.
Considering the success of Marshall's Plan in Western Europe, according to some NATO documents declassified in the next 10 years, the US wanted its extension (or launching something similar) addressed to Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.
Conform unor documente legale, de trei luni.
According to some legally binding documents, 3 months.
Conform unor documente mănăstirea a fost fondată în anul 1700, de către călugărul Isaia venit din Muntele Athos, care a fost ucis în anul 1701, după un conflict cu nobilii şi preoţii locali.
The settlement was famous for its baths. According to written documents, the monk Isaia, who came from Mount Athos, founded the monastery in 1700.
Conform unor documente datând din prima jumătate a secolului al XIX-lea, în Salzwedel se fabrica o prăjitură cilindrică, sub forma unui trunchi de copac.
Secondary documentation published in the first half of the 19th century informs us that confectionery in the form of a tree-trunk-like tubular cake were being produced in Salzwedel.
Conform unor documente vechi de familie, se pare că vărul meu Reginald a fost moștenitorul foriunei Sir Francis Drakes.
According to some old family documents, it seems that my cousin Reginald was heir to Sir Francis Drakes foriune.
Conform unor documente declasificate de preşedintele Lyndon Johnson a plănuit lovitura de stat împreună cu grupul său de consilieri.
National Security Archive declassified certain documents which confirmed that President Lyndon Johnson planned the Brazilian coup with his advisors.
Asta este ceea ce putem crede. Existã, conform unor documente descoperite mult mai târziu, câțiva Mari Maeºtri reprezentați de nume sonore ale artei ºi ºtiinței.
Ceracini believes that a much later hand clumsily applied the layers of brown and orange paint that now adorn the canvas.
Conform unor documente obţinute de cotidianul The Washington Post, Huawei Technologies Co. a avut un parteneriat cu o firmă deţinută de statul chinez, Panda International Information Technology Co. Ltd., pentru o serie de proiecte efectuate în ultimii opt ani.
Huawei partnered with a state-owned Chinese firm, Panda International Information Technology Co Ltd, on a number of projects in North Korea over eight years, the Post reported.
Conform unor documente legale, de trei luni.
According to some legally binding documents, 3 months.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.