Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conform unui document
Traduction de "conform unui document" en anglais
according to a document
În plus, casa construită de Octav Doicescu în 1939 pare să fi fost demolată ilegal, conform unui document oferit presei de Primăria Sectorului 1.
Furthermore, it appears that the house Octav Doicescu built in 1939 was demolished illegally, according to a document that the First Sector's City Hall sent to the press.
Conform unui document primit în data de 18.02.2009 denumit "The EU must break its silence on violoence against women", una din cinci femei europene a suferit de pe urma violenţei domestice.
According to a document received on 18.2.2009 entitled 'The EU must break its silence on violence against women', one in five European women has been the victim of domestic violence.
Acest lucru va permite realizarea convergenței tarifelor de terminare a apelurilor la un nivel considerabil mai mic față de cel de astăzi (la aproximativ 1,5 până - 3 eurocenți/minut până la sfârșitul anului 2012, conform unui document de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește recomandarea).
This will make termination rates converge to a considerably lower level than today (to approximately 1.5 euro cents to 3 euro cents per minute by the end of 2012, according to a Commission Staff Working Paper that accompanies the Recommendation).
Forțele FDS capturaseră peste 100 de sate și cătune, barajul Tishrin, o zonă de aproximativ 640 km², și uciseseră 219 militanți SIIL, conform unui document făcut public de FDS.
The SDF captured over 100 villages and hamlets, the Tishrin Dam, an area of ~640 km², and killed 219 ISIL fighters, according to a balance sheet released by the SDF.
Castelul Kemény-Bánffy din Luncani, judeţul Cluj, a fost construit pe domeniul aflat iniţial, conform unui document din 1268, în posesia familiei Gerendi.
The Kemény-Bánffy Castle from Luncani, Cluj county, was built on the domain that was by then belonging to Gerendi family, as a document from 1268 shows.
Conform unui document intern, Ford i-a amenințat direct pe angajați că dacă nu semnează un contract cu un termen de valabilitate de doi ani și nu aceptă termenii companiei, nu le va mări salariul brut în urma transferului de contribuții sociale.
According to an internal document, Ford has directly threatened employees that it would not increase their gross salaries following the transfer of social contributions if they don't sign the contract for two years and don't follow the company's requirements.
Conform unui document de analiză al Comisiei care a fost prezentat în cursul zilei de azi, tinerii sunt adesea insuficient pregătiţi să îşi asume această responsabilitate.
According to a Commission analysis presented today, young people are often insufficiently prepared to take on this responsibility.
Conform unui document al Ministerului de Interne din Regatul Unit din anul 2013: Căsătoria fictivă, mariajul de conveniență sau parteneriatul civil fraudulos reprezintă căsătoria sau parteneriatul civil încheiat de două persoane care nu formează un cuplu autentic, pentru avantaj imigrațional.
According to a 2013 Home Office document in the UK: A sham marriage, or marriage of convenience, or a sham civil partnership describes a marriage or civil partnership entered into for immigration advantage by two people who are not a genuine couple.
Conform unui document publicat în 2005, Mexic și Coreea de Sud erau singurele țări care puteau intra în BRICs, dar economiile lor au fost excluse inițial deoarece au fost considerate mai dezvoltate, deoarece erau deja membre a Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.
According to the paper, among the other countries they looked at, only Mexico and South Korea have the potential to rival the BRICs, but they are economies that they decided to exclude initially because they looked to them as already more developed.
Conform unui document IAIS (Asociatia Internationala a Supraveghetorilor in Asigurari), principalele riscuri cu care se confrunta industria sunt
According to a IAIS paper, the main risks that industry has to cope with are
Conform unui document oficial al NASA, publicat în 2007, întitulat "Obiecte Zburătoare Neidentificate în Antichitatea Clasică", au existat un număr semnificativ de întâlniri misterioase pe parcursul ascensiunii și destrămării Imperiului Roman.
According to an official NASA document published in 2007, titled "Unidentified Flying Objects in Classical Antiquity," there were a remarkable number of mysterious encounters during the rise and fall of the Roman Empire.
Conform unui document oficial al NASA, publicat în 2007, întitulat "Obiecte Zburătoare Neidentificate în Antichitatea Clasică", au existat un număr semnificativ de întâlniri misterioase pe parcursul ascensiunii și destrămării Imperiului Roman.
According to an official NASA document published in 2007, titled "Unidentified Flying Objects in Classical Antiquity," there were a remarkable number of mysterious encounters during the rise and fall of the Roman Empire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conform unui document" en roumain
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 22 ms.
